1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Dit programma heeft de beoordeling G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 en geschikt voor algemeen publiek. 3 00:00:15,633 --> 00:00:24,033 ♪ 4 00:00:24,166 --> 00:00:26,033 Goeie jongen! 5 00:00:26,166 --> 00:00:34,967 ♪ 6 00:00:35,100 --> 00:00:36,433 Buurman: Goedemorgen, Kelly! 7 00:00:36,567 --> 00:00:38,133 -'Ochtend! -(hond blaft) 8 00:00:38,266 --> 00:00:41,700 En jij ook goedemorgen, George! 9 00:00:41,834 --> 00:00:42,867 Doei! 10 00:00:43,000 --> 00:00:44,200 Ja! Eh, een dozijn citroenrepen? 11 00:00:44,333 --> 00:00:46,133 Te laat om er twee dozijn van te maken? 12 00:00:46,266 --> 00:00:47,200 Beschouw het als gedaan. 13 00:00:47,333 --> 00:00:49,433 Ik ga zo snel mogelijk aan de slag Ik kom bij de winkel. 14 00:00:49,567 --> 00:00:51,633 -Tot snel! -Doei! 15 00:00:51,767 --> 00:00:54,800 Oké, George. Laten we je halen binnen, zodat ik aan het werk kan. 16 00:00:56,200 --> 00:00:57,533 Het wordt een fijne dag, hè? 17 00:00:57,667 --> 00:00:59,300 Daar gaan we. 18 00:01:00,633 --> 00:01:04,100 Laten we die laarsjes van je af halen. Kom hier. 19 00:01:04,233 --> 00:01:05,500 Goeie jongen! 20 00:01:05,633 --> 00:01:06,900 Dag, vriend! 21 00:01:08,934 --> 00:01:18,900 ♪ 22 00:01:20,333 --> 00:01:21,867 O, 'morgen! 23 00:01:22,000 --> 00:01:23,100 Goedemorgen, allemaal! 24 00:01:23,233 --> 00:01:24,433 Miranda: 'Goedemorgen, Kelly! 25 00:01:24,567 --> 00:01:26,900 O, deze zien er heerlijk uit. 26 00:01:28,100 --> 00:01:30,600 Oh! Geweldig! 27 00:01:30,734 --> 00:01:31,800 (hijgend) 28 00:01:31,934 --> 00:01:35,166 O Miranda! O, het is perfect! 29 00:01:35,300 --> 00:01:36,600 Bedankt. 30 00:01:36,734 --> 00:01:39,834 Oh! Ja! 31 00:01:39,967 --> 00:01:41,867 Mm. Zo goed! 32 00:01:42,000 --> 00:01:43,867 Ik ga deze gewoon testen. 33 00:01:44,900 --> 00:01:46,367 Mm-hm! 34 00:01:47,500 --> 00:01:50,934 De roodfluwelen taart is er weer. 35 00:01:51,066 --> 00:01:52,533 Hallo, Sara! 'Goedemorgen, mevrouw Francis! 36 00:01:52,667 --> 00:01:55,266 -'Ochtend. -Of het gebruikelijke vandaag? 37 00:01:55,400 --> 00:01:57,433 Macarons met gezouten karamel? 38 00:01:57,567 --> 00:01:59,700 Nee, ik denk dat ik iets ga proberen anders. 39 00:02:01,633 --> 00:02:05,166 Je weet wel, die pistacheroom pufjes zien er goed uit. 40 00:02:05,300 --> 00:02:07,867 Dat geldt ook voor dat aardbeiwit chocolade taart. 41 00:02:08,000 --> 00:02:10,166 Twee van onze meest populaire. 42 00:02:10,300 --> 00:02:13,000 Laten we gaan met de slagroomsoesjes. 43 00:02:13,133 --> 00:02:15,900 Verandering kan goed zijn, toch? 44 00:02:16,033 --> 00:02:18,166 Bij nader inzien, laat mij gewoon krijg mijn gebruikelijke. 45 00:02:18,300 --> 00:02:19,367 Uitstekende keuze. 46 00:02:19,500 --> 00:02:22,166 De klassiekers zijn niet te verslaan. 47 00:02:22,300 --> 00:02:24,567 Heb je onze toevallig gezien online bestellingen? 48 00:02:24,700 --> 00:02:26,533 Het begint een drukke week. 49 00:02:27,467 --> 00:02:30,266 -Ontzettend bedankt. - Een fijne dag verder, mevrouw Francis. 50 00:02:30,400 --> 00:02:32,433 -Bedankt. Doei. - Tot ziens! 51 00:02:32,567 --> 00:02:35,433 - Waren er berichten? - Eh, ja. Op je bureau. 52 00:02:35,567 --> 00:02:38,100 Oh, en Sam Waters kwam langs kijk of je erbij was, 53 00:02:38,233 --> 00:02:39,767 en dat had hij onmiskenbaar 54 00:02:39,900 --> 00:02:42,500 ‘Ik ga het haar eindelijk vragen out" soort sfeer. 55 00:02:42,633 --> 00:02:45,233 -Sam is aardig, maar... -Misschien leuk! 56 00:02:45,367 --> 00:02:46,500 Ik weet dat je me niet gelooft, 57 00:02:46,633 --> 00:02:48,667 maar ik ben volkomen gelukkig alleenstaand zijn. 58 00:02:48,800 --> 00:02:51,433 Nou, kies jezelf maar, maar wanneer je bent oud en grijs en alleen 59 00:02:51,567 --> 00:02:54,400 -kom niet tegen mij zeuren! - Waar ben je dan goed in? 60 00:02:54,533 --> 00:02:58,100 -Oh, en Dawn heeft gebeld. -Dawn York? 61 00:02:58,233 --> 00:03:00,767 Ken jij nog andere Dawns? 62 00:03:00,900 --> 00:03:01,800 En? 63 00:03:02,133 --> 00:03:04,266 Ze vroeg zich af of we dat konden vul een last-minute bestelling in 64 00:03:04,400 --> 00:03:05,934 voor wat cupcakes, en jouw beroemdheid 65 00:03:06,066 --> 00:03:07,567 vierlaagse honingamandelcake. 66 00:03:07,700 --> 00:03:09,000 Wat vindt zij ervan een spoedbestelling? 67 00:03:09,133 --> 00:03:12,667 -Vijf uur. Vanavond. -Vanavond?! 68 00:03:12,800 --> 00:03:14,767 Oh, we hebben zoveel bestellingen. 69 00:03:14,900 --> 00:03:17,834 En dat had ik ook kunnen zeggen zou geen probleem zijn. 70 00:03:17,967 --> 00:03:19,600 Wat is de gelegenheid? 71 00:03:19,734 --> 00:03:23,266 Het is een verrassend welkom thuis feest voor... 72 00:03:23,400 --> 00:03:24,934 Andreas. 73 00:03:27,967 --> 00:03:31,300 Nou, we moeten beginnen dan. 74 00:03:31,433 --> 00:03:34,600 Is dat het? Misschien niet hoor mij. 75 00:03:34,734 --> 00:03:36,900 Je ex-verloofde komt naar huis. 76 00:03:37,033 --> 00:03:37,967 Eh, ja, ik heb je gehoord. 77 00:03:38,266 --> 00:03:42,800 Oh. Oké, nou, je kalmte reactie is een beetje verontrustend. 78 00:03:42,934 --> 00:03:45,066 Het spijt me dat ik moet teleurstellen jij, 79 00:03:45,200 --> 00:03:47,633 maar er zijn geen harde gevoelens tussen mij en Andreas. 80 00:03:47,767 --> 00:03:50,767 Eigenlijk zijn er geen gevoelens helemaal niet. 81 00:03:50,900 --> 00:03:54,767 Wat je ook zegt. Die van je ouders bestelling staat klaar. 82 00:03:54,900 --> 00:03:58,600 -O, geweldig! Hallo, 'morgen! -Goedemorgen. 83 00:03:58,734 --> 00:04:00,834 -Ben zo terug. -Sara: Oké. 84 00:04:00,967 --> 00:04:10,934 ♪ 85 00:04:14,100 --> 00:04:15,567 (belgeluid) -Bestel! 86 00:04:15,700 --> 00:04:19,567 (dramatische muziek op tv) 87 00:04:19,700 --> 00:04:22,133 Welkom terug naar Four Square Cooking, 88 00:04:22,266 --> 00:04:24,066 Amerika's favoriete kookprogramma. 89 00:04:24,200 --> 00:04:25,633 Kom volgende maand zeker eens langs 90 00:04:25,767 --> 00:04:27,500 voor onze Valentijnsspecial. 91 00:04:27,633 --> 00:04:29,633 Laat de uitdaging beginnen. Succes! 92 00:04:29,767 --> 00:04:32,767 - Hallo, lieverd! -Ah, dank je, mam. 93 00:04:34,433 --> 00:04:36,567 (mobiele telefoon rinkelt) 94 00:04:37,767 --> 00:04:41,633 Hoofdstraat café. Hallo, Judy. Geweldig. 95 00:04:41,767 --> 00:04:44,166 Ik zet je neer voor twee. Tot dan. 96 00:04:44,300 --> 00:04:46,033 Reserveringen voor Valentijnsdag. 97 00:04:46,166 --> 00:04:48,367 -Valentijn is al? -Mm-hm. 98 00:04:48,500 --> 00:04:50,900 Bijna. Heeft u iets speciaals? plannen? 99 00:04:51,033 --> 00:04:52,700 Nou ja. 100 00:04:52,834 --> 00:04:55,800 Tenzij een romantisch wonder gebeurt in de volgende 101 00:04:55,934 --> 00:04:58,166 maand, ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zal doen blijf gewoon bij de traditie. 102 00:04:58,300 --> 00:05:00,867 Bestel een pizza en organiseer mijn kasten. 103 00:05:01,000 --> 00:05:02,166 Bedankt. 104 00:05:03,533 --> 00:05:05,200 Al iets gehoord van uw makelaar? 105 00:05:05,333 --> 00:05:07,233 Ja, ja! We hadden een hapje vandaag. 106 00:05:08,934 --> 00:05:10,700 Lieverd, dit is een goede zaak. 107 00:05:10,834 --> 00:05:14,200 Je vader en ik kunnen het eindelijk doen ontspan, misschien wat reizen. 108 00:05:14,333 --> 00:05:15,900 Weet je, we hebben nooit een huwelijksreis. 109 00:05:16,033 --> 00:05:19,100 Ik begrijp het, ik kan het gewoon niet stel je Bailey's Fork voor 110 00:05:19,233 --> 00:05:20,367 zonder het Main Street Café. 111 00:05:20,500 --> 00:05:22,867 Ik denk dat Bailey's Fork dat wel zal doen overleven. 112 00:05:23,000 --> 00:05:25,200 Ik wou dat er een manier was om het in de familie te houden. 113 00:05:25,333 --> 00:05:29,700 Je weet dat ik het zou overnemen als Ik had het niet zo druk. 114 00:05:29,834 --> 00:05:32,200 Maar met onze online business zo snel uitbreiden, 115 00:05:32,333 --> 00:05:34,533 het is alsof ik het nauwelijks kan bijhouden. 116 00:05:34,667 --> 00:05:37,200 Ik ga deze plek missen. 117 00:05:37,333 --> 00:05:39,734 Dertig jaar is een goede periode. 118 00:05:39,867 --> 00:05:41,300 Soms kan verandering een goede zaak. 119 00:05:41,433 --> 00:05:43,800 De laatste keer dat iemand dat zei "Verandering kan een goede zaak zijn" 120 00:05:43,934 --> 00:05:46,200 was voordat Andrew inpakte en ging naar Parijs. 121 00:05:46,333 --> 00:05:48,800 Precies mijn punt. Dacht je je leven was voorbij. 122 00:05:48,934 --> 00:05:51,767 Kijk nu naar jou! Jij bent een succesvolle ondernemer. 123 00:05:51,900 --> 00:05:54,433 Nou, over Andrew gesproken, ik gewoon ontdekt 124 00:05:54,567 --> 00:05:56,967 hij zal in de stad zijn. Vanavond. 125 00:05:57,100 --> 00:05:59,900 Oh! Nou, misschien is het wel leuk om te doen zie hem. 126 00:06:00,100 --> 00:06:03,633 Ik heb dat hoofdstuk achter me gelaten, waar het zal blijven. 127 00:06:03,767 --> 00:06:05,667 Weet je, je vader en ik altijd dacht dat je zou eindigen 128 00:06:05,800 --> 00:06:07,767 samen deze plek runnen op een dag. 129 00:06:07,900 --> 00:06:11,133 Ja, dat was het plan. 130 00:06:11,266 --> 00:06:13,433 Oké, ik moet gaan. 131 00:06:13,567 --> 00:06:15,633 Weet je zeker dat je dat niet wilt blijven voor de eliminatieronde? 132 00:06:15,767 --> 00:06:18,600 Het thema is ‘tropisch vakantie." 133 00:06:18,734 --> 00:06:21,600 Vertel me niets! Ik ben het opnemen. 134 00:06:21,734 --> 00:06:23,300 (TV-presentator praat) 135 00:06:23,433 --> 00:06:25,133 Tot ziens, mama. Dag, papa! 136 00:06:25,266 --> 00:06:26,767 Mevrouw McIntyre: Dag, schat! 137 00:06:26,900 --> 00:06:29,667 Rechters, het is tijd om in te checken met onze deelnemers. 138 00:06:29,800 --> 00:06:37,333 ♪ 139 00:06:37,467 --> 00:06:40,967 Heel erg bedankt voor het doen dit, ik weet dat het op het laatste moment was. 140 00:06:41,100 --> 00:06:41,867 Ons plezier. 141 00:06:42,233 --> 00:06:44,867 Dawn: Oh, die taart gaat dat doen wees heerlijk! 142 00:06:45,000 --> 00:06:46,333 Laat ons weten hoe het afloopt. 143 00:06:46,467 --> 00:06:47,400 Oh, blijf je niet? 144 00:06:47,533 --> 00:06:50,300 Dat zouden we graag willen, maar het is zo begraven in bestellingen. 145 00:06:50,433 --> 00:06:52,133 -Ja. -Ach, het spijt me dat te horen! 146 00:06:52,266 --> 00:06:54,100 Waar wilt u dat wij plaatsen? deze cupcakejes? 147 00:06:54,233 --> 00:06:56,300 Oh, weet je, ik ben een beetje ongeorganiseerd. 148 00:06:56,433 --> 00:06:59,834 Laat het aan Andrew over om te springen alles op ons last minute. 149 00:06:59,967 --> 00:07:01,867 -(mobiele telefoon rinkelt) - Lijkt ongeveer juist. 150 00:07:02,000 --> 00:07:04,533 Oké, iedereen. Ze zijn gewoon een paar minuten uit. 151 00:07:04,667 --> 00:07:06,100 Nou ja, we kunnen maar beter gaan zodat je-- 152 00:07:06,233 --> 00:07:10,166 Dus ik dacht dat wij misschien wel moet de taart hier bewaren 153 00:07:10,300 --> 00:07:13,033 en ik kan het later afknippen, en dan al het andere, 154 00:07:13,166 --> 00:07:15,667 we kunnen de eetkamer aandoen tafel onder het bord. 155 00:07:15,800 --> 00:07:17,100 - Klinkt geweldig. -Goed! 156 00:07:17,233 --> 00:07:20,867 Ik ben zo opgewonden. Weet je, Andreas houdt van verrassingen. 157 00:07:21,000 --> 00:07:23,033 Andrew: Weet je, ik haat het echt verrassingen. 158 00:07:23,166 --> 00:07:25,567 En als ik mijn zus ken, dan is zij dat wel het opzetten terwijl we spreken. 159 00:07:25,700 --> 00:07:26,767 Ik kan het bijna garanderen. 160 00:07:26,900 --> 00:07:30,600 Misschien als je vaker thuiskwam eens in de vijf jaar, 161 00:07:30,734 --> 00:07:32,233 ze zou dit allemaal niet meemaken problemen. 162 00:07:32,367 --> 00:07:37,033 Ik denk dat je gelijk hebt. Het zal zo zijn leuk om wat bekende gezichten te zien. 163 00:07:37,166 --> 00:07:38,967 (mobiele telefoon rinkelt) 164 00:07:40,467 --> 00:07:41,600 Hallo, François! 165 00:07:41,734 --> 00:07:43,066 (met een zwaar Frans accent): Andreas! 166 00:07:43,200 --> 00:07:45,667 We hebben hier een serieus probleem, Andreas. 167 00:07:45,800 --> 00:07:47,000 Wat is het? 168 00:07:47,133 --> 00:07:49,233 Rinaldo Mercier. De Rinaldo Mercier, 169 00:07:49,367 --> 00:07:52,333 komt volgende week langs om te beoordelen het restaurant. 170 00:07:52,467 --> 00:07:54,266 -Dat is geweldig. -Nee, nee, nee. 171 00:07:54,400 --> 00:07:58,567 Het is niet geweldig. Rinaldo, dat zal hij doen wil een toetje, 172 00:07:58,700 --> 00:08:02,166 maar mijn chef-patissier, jij, is niet hier! 173 00:08:02,300 --> 00:08:04,934 Het spijt me, maar alles is zo het komt goed. 174 00:08:05,066 --> 00:08:07,633 Max is een zeer capabele assistent. Je bent in goede handen. 175 00:08:07,767 --> 00:08:11,934 Dat kan hij beter zijn. François niet blij. 176 00:08:14,734 --> 00:08:16,800 François is niet blij. 177 00:08:19,900 --> 00:08:22,500 -Hier. Ja? -Ja. 178 00:08:22,633 --> 00:08:24,567 Oké, rustig allemaal! 179 00:08:24,700 --> 00:08:27,734 -Dit ziet er perfect uit. -O, geweldig! 180 00:08:27,867 --> 00:08:30,333 - Eh, behalve dat... 181 00:08:30,467 --> 00:08:31,967 -Ja? 182 00:08:32,100 --> 00:08:34,233 Weet je, dat denk ik alleen maar Misschien moeten we de taart hebben 183 00:08:34,367 --> 00:08:36,600 hier, ik bedoel, het is gewoon zo mooi dat het geen zin heeft 184 00:08:36,734 --> 00:08:40,467 - door het in de keuken te verstoppen. -Zeker! 185 00:08:40,600 --> 00:08:42,767 Oké. 186 00:08:44,567 --> 00:08:46,800 Daar gaan we, zie je? 187 00:08:46,934 --> 00:08:48,934 Perfect! Ja. Bedankt! 188 00:08:49,066 --> 00:08:52,100 -Geniet van het feest. Laten we gaan. -Oké. 189 00:08:52,233 --> 00:08:54,600 Iedereen: Verrassing! 190 00:08:54,734 --> 00:08:55,800 (grinnikend) Hé! 191 00:08:55,934 --> 00:08:57,767 Wauw, dit alles, alleen voor mij? 192 00:08:57,900 --> 00:09:01,467 -O, mam, heb je het hem verteld? -Ik heb niets gezegd. 193 00:09:01,600 --> 00:09:03,800 -Hoi. -Hoi. 194 00:09:03,934 --> 00:09:06,033 Echt geweldig om te zien allemaal-- 195 00:09:08,834 --> 00:09:10,367 Kelly. 196 00:09:12,367 --> 00:09:16,700 Verrassing. 197 00:09:16,834 --> 00:09:18,066 Mevrouw York: Oh, het is zo goed om te doen heb je terug! 198 00:09:18,200 --> 00:09:20,033 Dageraad: Kom op, wist je dat? 199 00:09:20,166 --> 00:09:24,500 Ik had mijn vermoedens. Maar ik zal het doen zeg dat de gastenlijst 200 00:09:24,633 --> 00:09:26,200 -was een beetje onverwacht. -Kom op. 201 00:09:26,333 --> 00:09:28,900 Ik ga geen feest geven en... geen Kelly's desserts. 202 00:09:29,033 --> 00:09:31,300 Ik denk dat ik gewoon niet voorbereid was om haar te zien. 203 00:09:31,433 --> 00:09:33,233 En ik weet niet zeker of ze gelukkig is om mij te zien. 204 00:09:33,367 --> 00:09:36,467 Wat er tussen jullie is gebeurd was lang geleden. 205 00:09:36,600 --> 00:09:40,066 Ik weet zeker dat ze blij zou zijn inhalen. 206 00:09:40,200 --> 00:09:42,200 Taart? 207 00:09:42,333 --> 00:09:43,700 -Hoi. -Bedankt. 208 00:09:43,834 --> 00:09:45,066 - Daar ga je. -Wauw. 209 00:09:45,200 --> 00:09:46,967 Vierlaagse honing-amandelcake. 210 00:09:47,100 --> 00:09:48,100 Je hebt een goed geheugen! 211 00:09:48,233 --> 00:09:50,867 Maak je een grapje? Ik zou herken dit overal. 212 00:09:51,000 --> 00:09:52,467 We hebben weken besteed aan het maken hiervan. 213 00:09:52,600 --> 00:09:54,033 Hoe lang ben je in de stad? 214 00:09:54,166 --> 00:09:56,300 Slechts een paar dagen, slechts een snelle tussenstop 215 00:09:56,433 --> 00:09:57,266 op weg naar New York. 216 00:09:57,700 --> 00:10:00,533 Misschien kunt u het ons de volgende keer geven nog even opmerken. 217 00:10:00,667 --> 00:10:02,567 De hele reis was het allerlaatste minuut. 218 00:10:02,700 --> 00:10:04,000 Dus wat is er in New York? 219 00:10:04,133 --> 00:10:05,900 Eh, mijn vriend heeft een nieuwe restaurant 220 00:10:06,033 --> 00:10:07,467 en wil dat ik help met de openen. 221 00:10:07,600 --> 00:10:09,033 Klinkt spannend. 222 00:10:09,166 --> 00:10:11,367 Klinkt spannender dan het eigenlijk is. 223 00:10:13,000 --> 00:10:14,667 Hoe gaat het met je? 224 00:10:14,800 --> 00:10:18,166 Ik ben geweldig. Je kent mij, dat kan niet klagen. 225 00:10:18,300 --> 00:10:20,133 Het is druk op het werk, dus... 226 00:10:20,266 --> 00:10:21,967 Nou ja, als je desserts dat zijn zoiets als dit, 227 00:10:22,100 --> 00:10:25,834 Ik kan begrijpen waarom. Deze taart is echt een slamdunk. 228 00:10:26,633 --> 00:10:28,467 Sara: Ja, bedankt voor de herinnering. 229 00:10:28,600 --> 00:10:31,133 Ik moet mijn ophalen neef bij basketbaltraining 230 00:10:31,266 --> 00:10:33,867 -Dus ik moet vluchten. - Weet je wat, ik moet ook gaan. 231 00:10:34,000 --> 00:10:36,133 Nee, jij kunt ook niet gaan! Het feest begint net. 232 00:10:36,266 --> 00:10:38,633 -Oh, zij is mijn rit, dus... -Blijf een tijdje! 233 00:10:38,767 --> 00:10:40,633 Ik weet zeker dat Andrew dat graag zou willen rijden je naar huis. 234 00:10:40,767 --> 00:10:42,633 Ik zou? 235 00:10:42,767 --> 00:10:44,133 O, ik bedoel, ja. 236 00:10:44,266 --> 00:10:46,900 Ja, dat zou ik doen, ik... Ik doe het niet een auto hebben. 237 00:10:47,033 --> 00:10:50,133 -Je mag de mijne pakken. -Zeker. 238 00:10:50,266 --> 00:10:52,400 Alleen als het niet te veel is problemen. 239 00:10:52,533 --> 00:10:53,934 Geen enkel probleem. 240 00:10:55,100 --> 00:10:59,467 Nee. Helemaal geen probleem. 241 00:10:59,600 --> 00:11:02,367 ♪ 242 00:11:02,500 --> 00:11:03,867 Kelly: O, dat ben ik. 243 00:11:04,000 --> 00:11:06,367 Je maakt een grapje, toch? 244 00:11:06,500 --> 00:11:07,867 Er was wat werk nodig. 245 00:11:08,000 --> 00:11:09,967 Ja, ik herinner het me! 246 00:11:10,100 --> 00:11:11,700 Maar ik denk dat het mooi is gelukt. 247 00:11:11,834 --> 00:11:14,300 Ik kan niet geloven dat je leeft hier. 248 00:11:15,834 --> 00:11:17,934 De boom. 249 00:11:18,066 --> 00:11:21,066 Kelly: Nog steeds daar. 250 00:11:21,200 --> 00:11:24,367 -Onze boom. -Technisch gezien niet. 251 00:11:24,500 --> 00:11:27,066 Ik weet het niet. De initialen zeggen iets anders. 252 00:11:27,200 --> 00:11:29,867 Ik herinner me dat ik dat zo heb gesneden was gisteren. 253 00:11:30,000 --> 00:11:32,567 Het was lang geleden. 254 00:11:32,700 --> 00:11:34,967 Kijk nu naar ons. 255 00:11:35,100 --> 00:11:36,934 Ja, je hebt het goed gedaan jezelf. 256 00:11:37,066 --> 00:11:38,867 Wereldberoemde chef-kok en zo. 257 00:11:39,000 --> 00:11:39,867 Laten we één ding duidelijk stellen. 258 00:11:40,000 --> 00:11:42,133 François Dumont is een wereld- beroemde chef-kok, 259 00:11:42,266 --> 00:11:44,133 en ik ben gewoon zijn banketbakker. 260 00:11:44,266 --> 00:11:48,533 Uitvoerend banketbakker. Niet doen doe jezelf tekort. 261 00:11:48,667 --> 00:11:49,533 Oké, en hoe zit het met jou? 262 00:11:49,667 --> 00:11:51,467 Ik hoor dat het goed met je gaat heel goed. 263 00:11:51,600 --> 00:11:53,200 Hé. 264 00:11:53,333 --> 00:11:56,100 Ja, ik denk dat het goed gelukt is voor ons allebei. 265 00:11:56,233 --> 00:11:59,700 Ja, ik zal je erheen brengen jouw deur. 266 00:11:59,834 --> 00:12:01,467 Ja, oké. 267 00:12:08,266 --> 00:12:11,133 Bedankt voor de rit. Ik zou het moeten doen ga naar binnen. 268 00:12:11,266 --> 00:12:14,100 George vraagt zich dit waarschijnlijk af wat er met het avondeten is gebeurd. 269 00:12:14,233 --> 00:12:16,867 -George? -Ja, wil je hem ontmoeten? 270 00:12:17,000 --> 00:12:20,700 -Hij is hier? -Ja, we wonen samen. 271 00:12:20,834 --> 00:12:22,367 Verrast dat niemand het je heeft verteld. 272 00:12:23,900 --> 00:12:25,433 Ik moet je echter waarschuwen. 273 00:12:25,567 --> 00:12:27,200 Hij wordt chagrijnig als hij dat doet heeft niet gegeten, 274 00:12:27,333 --> 00:12:28,934 en hij kan een beetje jaloers worden. 275 00:12:29,066 --> 00:12:31,800 Misschien kunnen we dit nog een keer doen tijd. 276 00:12:31,934 --> 00:12:33,700 Kelly: George, kom hallo zeggen! 277 00:12:34,734 --> 00:12:37,667 Oh! Georg is een hond. 278 00:12:37,800 --> 00:12:39,600 Weet je wat? Je hebt gelijk! 279 00:12:39,734 --> 00:12:41,100 (Andreas lacht) 280 00:12:41,233 --> 00:12:43,300 -Andrew, maak kennis met George. -Hallo. 281 00:12:43,433 --> 00:12:46,266 Nou, ik wil het niet bewaren George van zijn diner. 282 00:12:46,400 --> 00:12:47,500 Het was echt leuk om te zien jij, Kelly. 283 00:12:47,633 --> 00:12:50,934 Ik ben een paar dagen in de stad, misschien zie ik je nog wel eens. 284 00:12:51,066 --> 00:12:53,367 Ik heb een behoorlijk drukke week vooruit. 285 00:12:53,500 --> 00:12:56,367 Ja, ja. Ik begrijp. Welterusten. 286 00:12:56,500 --> 00:12:57,700 'Nacht. 287 00:13:03,800 --> 00:13:05,200 (deur sluiten) 288 00:13:08,900 --> 00:13:11,033 Zodat je het weet, ik ben er klaar voor wanneer jij bent. 289 00:13:11,166 --> 00:13:12,133 Klaar voor wat? 290 00:13:12,266 --> 00:13:15,000 Om te praten over hoe het ging André gisteravond. 291 00:13:15,133 --> 00:13:16,400 Er is niet veel om over te praten. 292 00:13:16,533 --> 00:13:18,734 Hij bracht mij naar huis en dat was dat. 293 00:13:18,867 --> 00:13:20,734 Oké, dat is nooit zo. 294 00:13:20,867 --> 00:13:25,200 Niet met een ex-verloofde die jij bent vijf jaar niet meer gezien. 295 00:13:25,333 --> 00:13:26,300 Ga je hem nog eens zien? 296 00:13:26,433 --> 00:13:30,266 Nee, hij verlaat de stad in een paar minuten dagen naar New York. 297 00:13:34,066 --> 00:13:35,166 Kelly McIntyre? 298 00:13:35,300 --> 00:13:37,367 Je bent... je bent... 299 00:13:37,500 --> 00:13:41,100 Dat klopt. Ik ben Maneet Chauhan van Four Square Cooking. 300 00:13:41,233 --> 00:13:42,767 Ben jij bekend met de voorstelling? 301 00:13:42,900 --> 00:13:46,066 Ze is bekend met de... met de voorstelling. 302 00:13:46,200 --> 00:13:47,900 Ben je er bekend mee? 303 00:13:48,033 --> 00:13:51,166 Het is net mijn favoriete show van alle tijd! 304 00:13:51,300 --> 00:13:53,500 Dan weet ik zeker dat je weet waarom Ik ben hier. 305 00:13:53,633 --> 00:13:56,000 Je zou die weddenschap verliezen. 306 00:13:56,133 --> 00:13:58,200 Ik ben hier vanwege jou, Kelly McIntyre, 307 00:13:58,333 --> 00:14:01,100 zijn geselecteerd als a deelnemer 308 00:14:01,233 --> 00:14:03,900 op Four Square kookspecial. 309 00:14:04,033 --> 00:14:07,133 Valentijnsdag bake-off aflevering. 310 00:14:09,734 --> 00:14:14,066 Kom op. Dit is het moment waarop de deelnemers schreeuwen meestal, 311 00:14:14,200 --> 00:14:17,100 -ze springen op en neer. -Het spijt me, jij ook... 312 00:14:17,233 --> 00:14:21,934 Zeg je dat je wilt dat ik dat ben? een deelnemer aan uw show? 313 00:14:22,066 --> 00:14:23,467 Dat klopt. 314 00:14:24,800 --> 00:14:27,133 (schreeuwen) 315 00:14:27,266 --> 00:14:31,500 Wacht, wacht! Weet je zeker dat dit zo is geen fout? 316 00:14:31,633 --> 00:14:34,734 Meestal zijn het de deelnemers op jouw show zijn ervaren chef-koks 317 00:14:34,867 --> 00:14:36,166 met professionele opleiding. 318 00:14:36,300 --> 00:14:39,934 Ik heb gewoon een bakkerij in een kleine stad winkel. Dit... 319 00:14:40,066 --> 00:14:42,166 Dit lijkt een beetje buiten mijn bereik competitie. 320 00:14:42,300 --> 00:14:43,266 Het bewijs zit in de pudding. 321 00:14:43,400 --> 00:14:46,500 Toen jij genomineerd werd, hebben wij dat ook gedaan onze due diligence 322 00:14:46,633 --> 00:14:50,400 en besteld via uw website. De Deense Droomcake? 323 00:14:50,533 --> 00:14:52,467 Nou, het is dromerig. 324 00:14:53,500 --> 00:14:57,567 Maneet Chauhan had er één van mij creaties. Heb je dat gehoord? 325 00:14:57,700 --> 00:15:00,300 Dat deed ik, want ik sta hier. 326 00:15:00,433 --> 00:15:03,367 -Wachten! Genomineerd? -Dat klopt. 327 00:15:05,166 --> 00:15:08,133 Jij bent de beste vriend ooit! 328 00:15:08,266 --> 00:15:10,233 Ontzettend bedankt! 329 00:15:11,066 --> 00:15:13,533 En hoeveel ik ook van je hou python-achtige knuffel, 330 00:15:13,667 --> 00:15:16,700 Ik heb je niet genomineerd voor de show. 331 00:15:17,734 --> 00:15:21,633 Sorry, we kunnen dit niet onthullen totdat de show voorbij is. 332 00:15:21,767 --> 00:15:23,867 Oké. 333 00:15:24,000 --> 00:15:25,233 En daar snijden we. 334 00:15:25,367 --> 00:15:28,166 Ik denk dat we iets goeds hebben reacties. Bedankt. 335 00:15:28,300 --> 00:15:31,300 Kelly, hallo, ik ben Jennifer. Een van de producenten van de show. 336 00:15:31,433 --> 00:15:33,700 Hallo, leuk je te ontmoeten. 337 00:15:33,834 --> 00:15:35,867 Is het... is dit echt? 338 00:15:36,000 --> 00:15:37,500 Absoluut. Als je dat hebt enkele ogenblikken, 339 00:15:37,633 --> 00:15:39,867 Ik kan alles overlopen met jou. 340 00:15:40,000 --> 00:15:43,700 Maar voordat het zover is, moet ik het proberen dat roodfluwelen cupcakeje 341 00:15:43,834 --> 00:15:44,900 precies daar. 342 00:15:45,033 --> 00:15:48,367 Absoluut. Eh, Sara, wil je? 343 00:15:48,500 --> 00:15:49,967 Bedankt. 344 00:15:50,100 --> 00:15:52,867 - Alles wat je maar wilt. -Bedankt. 345 00:15:53,000 --> 00:15:55,166 -Mijn kantoor ligt deze kant op. -Geweldig. 346 00:15:55,300 --> 00:15:58,033 Dus, zoals je misschien weet, de show schiet in New York. 347 00:15:58,166 --> 00:16:00,533 We vliegen je volgende week naar boven tot tien dagen. 348 00:16:00,667 --> 00:16:03,066 Minder afhankelijk van wanneer en of je bent geëlimineerd. 349 00:16:03,200 --> 00:16:05,900 Tien dagen? Dat zou kunnen moeilijk. 350 00:16:06,033 --> 00:16:06,967 Ik heb de zaak te runnen. 351 00:16:07,100 --> 00:16:10,367 Het is een enorme verplichting. Maar als jij zou winnen, 352 00:16:10,500 --> 00:16:13,033 het prijzengeld van $ 100.000 kan dat wel maken het allemaal de moeite waard. 353 00:16:13,166 --> 00:16:15,567 Om over de blootstelling nog maar te zwijgen voor de winkel. 354 00:16:15,700 --> 00:16:19,467 Jij ook! Op onze show zijn heeft een manier om onze deelnemers te pakken 355 00:16:19,600 --> 00:16:21,533 en hun bedrijven het volgende niveau. 356 00:16:21,667 --> 00:16:25,867 Dit is zo spannend. Niemand Ik ga me geloven! 357 00:16:26,000 --> 00:16:28,533 Nou ja, eigenlijk kan niemand het weten. 358 00:16:28,667 --> 00:16:31,200 Ik dacht dat je het misschien wel wilde proberen enkele van onze specialiteiten 359 00:16:31,333 --> 00:16:33,300 voordat Maneet alles eet. 360 00:16:33,433 --> 00:16:35,300 Eigenlijk ben ik blij dat je er bent. 361 00:16:35,433 --> 00:16:37,767 We begrijpen dat het om een vraag gaat veel van onze wedstrijden 362 00:16:37,900 --> 00:16:39,967 om zoiets op te halen en weg te laten korte termijn. 363 00:16:40,100 --> 00:16:41,867 Mensen moeten bedrijven runnen. 364 00:16:42,000 --> 00:16:45,433 Dus we gunnen elke deelnemer er één vertrouweling naar huis. 365 00:16:45,567 --> 00:16:47,367 Jij bent Sara die het gaat krijgen om de zaken geheim te houden 366 00:16:47,500 --> 00:16:49,033 tot na de finale uitgezonden. 367 00:16:49,166 --> 00:16:52,900 Anders zou je moeten vertrekken de show en verliest het geld. 368 00:16:53,033 --> 00:16:55,066 -Mijn lippen zijn verzegeld. -Ja. 369 00:16:55,200 --> 00:16:57,400 Geweldig. Maar voor het geval dat, 370 00:16:57,533 --> 00:17:00,867 deze zijn niet openbaar te maken overeenkomsten. 371 00:17:01,000 --> 00:17:02,100 Jullie moeten allebei tekenen. 372 00:17:02,233 --> 00:17:03,934 Standaard voor wedstrijdshows. 373 00:17:04,066 --> 00:17:06,700 Wij houden uw identiteit verborgen voor de andere deelnemers. 374 00:17:06,834 --> 00:17:09,867 Aparte hotelkamers, dressing kamers, vervoer. 375 00:17:10,000 --> 00:17:11,533 Je snapt het idee. 376 00:17:13,266 --> 00:17:16,200 Dit is nu een bijzondere Valentijnsdag editie, 377 00:17:16,333 --> 00:17:17,533 er wordt dus in segmenten geschoten. 378 00:17:17,667 --> 00:17:21,100 -Valentijnsdag? Het is zo snel. -Het is een zeer krappe ommekeer. 379 00:17:21,233 --> 00:17:22,600 De eerste rondes zullen blijken de week van, 380 00:17:22,734 --> 00:17:25,633 en de finale wordt uitgezonden Valentijnsdag. 381 00:17:25,767 --> 00:17:27,834 Wauw. 382 00:17:27,967 --> 00:17:29,500 Het is veel, ik weet het. 383 00:17:29,633 --> 00:17:32,033 Dus als je denkt dat dit zo is iets wat je wilt doen, 384 00:17:32,166 --> 00:17:33,967 Het enige dat we nodig hebben zijn enkele handtekeningen. 385 00:17:39,433 --> 00:17:41,033 Laten we dit doen. 386 00:17:46,800 --> 00:17:52,767 ♪ 387 00:17:52,900 --> 00:17:54,367 Ik ga opstijgen. Je wilt naar buiten lopen? 388 00:17:54,500 --> 00:17:56,800 -O, ga je gang. -Wat is dit allemaal? 389 00:17:56,934 --> 00:17:59,533 Oh, ik dacht, ik ga het even opfrissen enkele oude recepten. 390 00:17:59,667 --> 00:18:01,000 Wil niet betrapt worden bewaker 391 00:18:01,133 --> 00:18:02,233 als de camera's draaien. 392 00:18:02,367 --> 00:18:04,433 We moeten dit op een computer. 393 00:18:04,567 --> 00:18:08,400 -Knoei niet met mijn systeem! -Je hebt een systeemupgrade nodig. 394 00:18:08,533 --> 00:18:10,000 Je gaat het geweldig doen. 395 00:18:10,133 --> 00:18:12,600 Oh, ik wil het echt aan iemand vertellen. 396 00:18:12,734 --> 00:18:15,433 Ik ook. Ik kon nauwelijks slapen gisteravond, 397 00:18:15,567 --> 00:18:17,333 en ik ben niet eens in de show. 398 00:18:17,467 --> 00:18:19,767 Ik weet niet zeker of iemand dat zou doen geloof me maar. 399 00:18:19,900 --> 00:18:21,667 -Doe dat niet. -Wat? 400 00:18:21,800 --> 00:18:24,500 Doe jezelf tekort. Jij hebt evenveel kans 401 00:18:24,633 --> 00:18:26,200 om dit te winnen zoals iedereen. 402 00:18:26,333 --> 00:18:30,000 Het zou geweldig zijn als ik zou winnen, niet ga liegen. 403 00:18:30,133 --> 00:18:32,867 Dat zullen je ouders ook zijn trots als ze erachter komen. 404 00:18:33,000 --> 00:18:36,667 Ach, ik wou dat ik het ze kon vertellen. 405 00:18:36,800 --> 00:18:39,500 Je weet wie ik echt wil vertellen? 406 00:18:39,633 --> 00:18:40,734 Andreas? 407 00:18:40,867 --> 00:18:44,400 Nou, het lijkt erop dat je dat niet doet heb een mooie opleiding nodig in Parijs 408 00:18:44,533 --> 00:18:45,633 succesvol zijn. 409 00:18:45,767 --> 00:18:48,166 Ik wou dat ik erbij kon zijn zie de blik op zijn gezicht 410 00:18:48,300 --> 00:18:49,333 als je wint. 411 00:18:49,467 --> 00:18:52,667 Laten we niet op de zaken vooruit lopen onszelf. 412 00:18:52,800 --> 00:18:54,567 Trouwens, hij zal over een tijdje in Parijs zijn het tijdstip waarop de show wordt uitgezonden. 413 00:18:54,700 --> 00:18:56,333 -Als het daar überhaupt wordt uitgezonden. -Dat klopt. 414 00:18:56,467 --> 00:18:58,266 Ik heb het gecontroleerd. Doordeweekse avonden om acht uur. 415 00:18:58,400 --> 00:19:00,333 (lachen) Oké. 416 00:19:00,467 --> 00:19:02,734 Jij gaat een goede nacht hebben. Ik zal tot morgen. 417 00:19:02,867 --> 00:19:05,600 - Oké. Welterusten. -Doei. 418 00:19:09,066 --> 00:19:19,033 ♪ 419 00:19:21,433 --> 00:19:25,233 (kloppen op de deur) 420 00:19:25,367 --> 00:19:34,834 ♪ 421 00:19:34,967 --> 00:19:35,734 Wat doe jij hier? 422 00:19:35,867 --> 00:19:38,600 Oké, ik moet eerlijk zijn met jou. 423 00:19:38,734 --> 00:19:40,133 Als je iedereen zo begroet jouw klanten, 424 00:19:40,266 --> 00:19:42,166 waar je uit gaat zaken. 425 00:19:43,700 --> 00:19:45,400 Ik kon niet slapen, dat dacht ik al een stukje rijden 426 00:19:45,533 --> 00:19:47,333 in mijn geheugen, toen zag ik het dat je licht aan was 427 00:19:47,467 --> 00:19:49,133 buiten, en uw auto. 428 00:19:49,266 --> 00:19:52,233 Ik dacht dat ik hallo zou komen zeggen. Doen Werk jij altijd zo laat? 429 00:19:52,367 --> 00:19:55,734 Ik krijg gewoon een voorsprong bij sommige bestellingen. 430 00:19:55,867 --> 00:19:58,900 -Denk je dat ik een rondleiding kan krijgen? -Oh. 431 00:19:59,033 --> 00:20:00,500 Kom binnen. 432 00:20:01,967 --> 00:20:03,834 Ik had gehoord dat je echt transformeerde de plaats, 433 00:20:03,967 --> 00:20:06,233 maar ik had geen idee. 434 00:20:06,367 --> 00:20:08,300 Ja, ik denk dat jij de laatste keer was waren hier, 435 00:20:08,433 --> 00:20:10,133 het was gewoon een oud lint fabriek. 436 00:20:10,266 --> 00:20:11,433 (grinnikend) Ja. 437 00:20:11,567 --> 00:20:13,000 Op de rand van instorten, als ik onthoud. 438 00:20:13,133 --> 00:20:16,600 Je weet het nooit. Geweldig wat een beetje liefde kan doen. 439 00:20:16,734 --> 00:20:20,767 Ja, nou, liefde en een reus lening voor kleine bedrijven. 440 00:20:20,900 --> 00:20:22,100 Ja. 441 00:20:22,233 --> 00:20:24,166 Hier. Bekijk de keuken. 442 00:20:27,967 --> 00:20:32,166 Wauw! Kelly, dit is echt zo iets bijzonders. 443 00:20:34,200 --> 00:20:35,567 Wat ben je aan het maken? 444 00:20:35,700 --> 00:20:37,066 Cranberry-sinaasappelmuffins. 445 00:20:37,200 --> 00:20:40,300 Wat een toeval. Ik was gewoon denken hoe goed 446 00:20:40,433 --> 00:20:42,934 zou een cranberry-sinaasappelmuffin zijn wees nu meteen. 447 00:20:43,066 --> 00:20:44,834 Je bent grappig. 448 00:20:44,967 --> 00:20:46,066 Wil je hulp? 449 00:20:46,200 --> 00:20:47,467 Nee, ik ben er helemaal klaar voor, bedankt. 450 00:20:47,600 --> 00:20:50,967 O, kom op. Het zal rechtvaardig zijn zoals vroeger. 451 00:20:51,100 --> 00:20:54,400 Oké. 452 00:20:54,533 --> 00:20:56,400 Ik stond net op het punt er een paar te snijden veenbessen. 453 00:20:56,533 --> 00:20:58,133 ♪ Ik vind je niet leuk 454 00:20:58,266 --> 00:20:59,900 Op het. 455 00:21:00,100 --> 00:21:01,133 ♪ Maar ik hou van je 456 00:21:01,433 --> 00:21:03,166 Hé, hoe zit het met het toppen van de muffins met streuselglazuur? 457 00:21:03,300 --> 00:21:05,467 Een kaneelstreusel voor complimenteer de veenbessen. 458 00:21:05,600 --> 00:21:06,800 Ja, nog beter. 459 00:21:06,934 --> 00:21:09,467 Hm. Je bent behoorlijk goed assistent. 460 00:21:09,600 --> 00:21:12,133 Assistent? Au. 461 00:21:12,266 --> 00:21:14,033 Het is mijn keuken. 462 00:21:14,166 --> 00:21:15,633 ♪ Ik hou zielsveel van je 463 00:21:15,767 --> 00:21:19,133 ♪ Je hebt me echt in zijn greep 464 00:21:19,266 --> 00:21:22,166 ♪ Heeft mij echt in zijn greep 465 00:21:22,300 --> 00:21:25,066 ♪ Je hebt me echt in zijn greep 466 00:21:25,200 --> 00:21:28,133 ♪ Heeft mij echt in zijn greep 467 00:21:28,266 --> 00:21:30,066 ♪ Schatje 468 00:21:30,200 --> 00:21:33,300 ♪ Ik wil je niet 469 00:21:33,433 --> 00:21:35,734 ♪ Maar ik heb je nodig 470 00:21:35,867 --> 00:21:39,467 ♪ Ik wil je niet kussen, maar ik moet ♪ 471 00:21:39,600 --> 00:21:41,233 (lachen) 472 00:21:44,266 --> 00:21:46,300 Ach, ze zijn echt goed. 473 00:21:46,433 --> 00:21:50,633 Je lijkt verrast. Wij maken een geweldig team. Dat hebben we altijd gedaan. 474 00:21:50,767 --> 00:21:55,633 ♪ 475 00:21:55,767 --> 00:21:58,400 -Wat is er zo grappig? -Nee, ik heb gewoon... 476 00:21:58,533 --> 00:22:01,066 Ik begon daar net over na te denken tijd op de middelbare school, 477 00:22:01,200 --> 00:22:03,533 toen we de Main binnenslopen Straat Café 478 00:22:03,667 --> 00:22:06,767 omdat je moest perfectioneren de honing-amandelcake. 479 00:22:06,900 --> 00:22:08,600 Ik denk dat we door zovelen ziek zijn geworden monsters. 480 00:22:08,734 --> 00:22:10,967 Wat een stel foodnerds. 481 00:22:15,667 --> 00:22:17,900 Ik weet dat dit misschien niet zo is nu veel, maar... 482 00:22:18,033 --> 00:22:20,934 Ik vond de weg vreselijk dingen eindigden. 483 00:22:21,767 --> 00:22:24,567 Ja, nou, ik kan niet veranderen het verleden. 484 00:22:24,700 --> 00:22:26,834 En er is geen zin om te wonen erop. 485 00:22:27,834 --> 00:22:29,667 Ja, je hebt gelijk. 486 00:22:32,000 --> 00:22:34,133 Dit is geweldig, maar ik waarschijnlijk zou aan de slag moeten gaan. 487 00:22:34,266 --> 00:22:35,800 Ja. 488 00:22:35,934 --> 00:22:37,533 -Bedankt voor de hulp. -Ja. 489 00:22:37,667 --> 00:22:39,133 Ik loop met je mee naar buiten. 490 00:22:42,166 --> 00:22:43,433 Bedankt. 491 00:22:43,567 --> 00:22:45,200 Ja. 492 00:22:45,333 --> 00:22:47,433 Het was goed je te zien. 493 00:22:47,567 --> 00:22:49,767 Ja, oké. Doei. 494 00:22:49,900 --> 00:22:51,900 Oké. Doei. 495 00:22:55,166 --> 00:23:02,200 ♪ 496 00:23:05,233 --> 00:23:08,867 Mevrouw McIntyre: Atlanta? Waarom zou jij naar Atlanta gaan? 497 00:23:09,000 --> 00:23:13,767 -Waarom? Het is de grote... -Sara: De grote... 498 00:23:13,900 --> 00:23:18,433 Eh, Vereniging van Detailhandelbakkers jaarlijkse retraite. 499 00:23:18,567 --> 00:23:19,700 Ja. 500 00:23:19,834 --> 00:23:22,800 Weet je wat? Misschien ga ik wel met jou. 501 00:23:22,934 --> 00:23:23,800 Wat nu? 502 00:23:24,233 --> 00:23:26,533 Nou, ik haat het idee echt dat je alleen reist, 503 00:23:26,667 --> 00:23:28,767 en je vader kan de knop ingedrukt houden restaurant voor-- 504 00:23:28,900 --> 00:23:30,333 hoe lang zei je? 505 00:23:30,467 --> 00:23:33,767 Oh, hmm. Ongeveer tien dagen, 506 00:23:33,900 --> 00:23:35,633 het is te lang voor je weg zijn. 507 00:23:35,767 --> 00:23:37,867 Het komt wel goed met mij. Gaan. 508 00:23:38,000 --> 00:23:40,533 Ik zal het doen. Het zal een zijn meisjes reis. 509 00:23:40,667 --> 00:23:42,767 -Je kunt niet gaan. -Wat? 510 00:23:42,900 --> 00:23:46,633 Want, nou ja, toen ik belde registreren, 511 00:23:46,767 --> 00:23:49,200 Ik heb er maar één gereserveerd. 512 00:23:49,333 --> 00:23:50,633 En ze zijn uitverkocht. 513 00:23:50,767 --> 00:23:52,166 Daar heb je het. Uitverkocht. 514 00:23:52,300 --> 00:23:54,533 O, dat is jammer. 515 00:23:54,667 --> 00:23:56,600 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 516 00:23:56,734 --> 00:23:58,033 Het komt wel goed met mij, mama. 517 00:23:58,166 --> 00:23:59,767 -Hé, wanneer ga je weg? -Overmorgen! 518 00:23:59,900 --> 00:24:02,867 -Zo snel! -Ik weet. Waar blijft de tijd? 519 00:24:03,000 --> 00:24:04,500 Nu beloof je dat je belt wanneer kom je binnen? 520 00:24:04,633 --> 00:24:06,233 Belofte. 521 00:24:09,567 --> 00:24:10,667 (toeter toeteren) 522 00:24:10,800 --> 00:24:11,734 Je belt me als je dat nodig hebt iets? 523 00:24:11,867 --> 00:24:13,834 Dat is de derde keer dat je dat doet vroeg mij dat. 524 00:24:13,967 --> 00:24:15,734 Ik heb dit! Je concentreert je gewoon op winnen. 525 00:24:15,867 --> 00:24:17,734 -Je hebt mijn huissleutels. -Ja. 526 00:24:17,867 --> 00:24:19,667 Weet je zeker dat je het niet erg vindt George al die tijd meenemen? 527 00:24:19,800 --> 00:24:22,266 Maak je een grapje? Wij hebben dit! Toch, George? 528 00:24:22,400 --> 00:24:23,567 (blaffen) 529 00:24:23,700 --> 00:24:25,934 Oké. 530 00:24:26,066 --> 00:24:27,066 O... 531 00:24:27,200 --> 00:24:30,834 -Ik zal jullie missen. -Je hebt dit. 532 00:24:30,967 --> 00:24:33,000 New York, hier kom ik. Ah! 533 00:24:33,133 --> 00:24:34,767 Dag, George. 534 00:24:36,567 --> 00:24:37,934 Doei! 535 00:24:45,333 --> 00:24:55,300 ♪ 536 00:25:03,500 --> 00:25:04,600 O. 537 00:25:04,734 --> 00:25:06,266 Welkom! Hoe was je vlucht? 538 00:25:06,400 --> 00:25:09,967 Hoi. Geweldig! Ik ben niet gewend eerst klasse. 539 00:25:10,100 --> 00:25:13,266 Kelly, dit is onze medewerker producent, Brenda. 540 00:25:13,400 --> 00:25:14,967 Hallo, Kelly. Gefeliciteerd. 541 00:25:15,100 --> 00:25:17,300 Bedankt. Het voelt nog steeds als een droom. 542 00:25:17,433 --> 00:25:20,266 Brenda zal je rechterhand zijn terwijl je hier bent. 543 00:25:20,400 --> 00:25:22,500 Elke deelnemer heeft zijn eigen producent om er zeker van te zijn 544 00:25:22,633 --> 00:25:23,800 alles verloopt soepel. 545 00:25:23,934 --> 00:25:25,767 Dus als je iets nodig hebt, jij laat het haar weten. 546 00:25:25,900 --> 00:25:28,166 Maar voor nu, laten we je pakken geregeld. 547 00:25:28,300 --> 00:25:31,600 Klinkt goed. Deze plek is geweldig. 548 00:25:31,734 --> 00:25:33,834 Wacht tot je je kamer ziet. 549 00:25:36,767 --> 00:25:38,667 Wat denk je? 550 00:25:38,800 --> 00:25:41,100 Ik denk dat ik in de verkeerde kamer ben! 551 00:25:41,233 --> 00:25:43,300 Jennifer: Je bent precies waar je hoort. 552 00:25:49,233 --> 00:25:50,834 Wauw. 553 00:25:50,967 --> 00:25:53,433 O, geen foto's. Vergeet niet uw geheimhoudingsverklaring. 554 00:25:53,567 --> 00:25:55,367 Rechts. Ik heb het. 555 00:25:55,500 --> 00:25:57,834 Je koffers staan binnenkort klaar Is er iets wat we voor je kunnen krijgen? 556 00:25:57,967 --> 00:26:02,233 O nee. Het gaat goed met me. Heel misschien een beetje moe. 557 00:26:02,367 --> 00:26:04,567 Nou, rust even uit. Wij hebben een 17.30 uur beltijd. 558 00:26:04,700 --> 00:26:07,033 In de ochtend? 559 00:26:07,166 --> 00:26:08,767 Ik haal je op en breng je naar het atelier, 560 00:26:08,900 --> 00:26:10,000 en dan doe je het snel doorheen lopen 561 00:26:10,133 --> 00:26:11,300 voordat ze beginnen te schieten. 562 00:26:11,433 --> 00:26:13,400 Als dat het geval is, zal ik dat misschien wel doen bestel gewoon wat roomservice, 563 00:26:13,533 --> 00:26:14,300 rust even uit. 564 00:26:14,633 --> 00:26:16,333 Nou ja, als je niets nodig hebt meer van ons, 565 00:26:16,467 --> 00:26:17,567 we zeggen welterusten. 566 00:26:17,700 --> 00:26:20,900 Oké. Welterusten. 567 00:26:21,033 --> 00:26:23,200 -Zie je morgen! -Ja. 568 00:26:27,200 --> 00:26:29,867 Wat? Ach. 569 00:26:36,667 --> 00:26:38,867 (verkeersgeluiden) 570 00:26:39,000 --> 00:26:41,266 Ik dacht dat we een snelle hap daarna. 571 00:26:41,400 --> 00:26:42,834 Ik heb honger. 572 00:26:42,967 --> 00:26:44,433 Ik heb er niet echt zoveel aan een eetlust. 573 00:26:44,567 --> 00:26:47,066 Je hebt een aantal drukke dagen voor de boeg. Je moet eten. 574 00:26:47,200 --> 00:26:49,333 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 575 00:26:49,467 --> 00:26:51,700 Je lijkt een beetje bezorgd, waar denk je aan? 576 00:26:51,834 --> 00:26:54,166 Ik dacht aan terug naar huis. 577 00:26:54,300 --> 00:26:56,934 -Zou dat Parijs zijn, of-- -Bailey's vork. 578 00:26:57,066 --> 00:26:59,867 Ik besefte niet hoeveel ik Ik heb het gemist totdat ik terugging. 579 00:27:00,066 --> 00:27:02,600 Lori: Hoe zit het met jou? het meeste missen? 580 00:27:05,066 --> 00:27:08,467 (telefoon rinkelt) 581 00:27:11,367 --> 00:27:12,400 Hallo? 582 00:27:12,533 --> 00:27:13,800 Brenda: Sta op en schitter! 583 00:27:13,934 --> 00:27:15,433 Ontmoet me in de lobby over 30 uur. 584 00:27:15,567 --> 00:27:17,667 Ik ga even koffie drinken de weg. Kan ik er een voor je halen? 585 00:27:17,800 --> 00:27:21,500 Ja, groot. Bedankt. Misschien twee? 586 00:27:28,300 --> 00:27:30,233 Slechts één seconde. 587 00:27:30,367 --> 00:27:33,400 Met de studio binnenkomen deelnemer één. Alles duidelijk? 588 00:27:33,533 --> 00:27:35,166 (deur zoemt) 589 00:27:39,133 --> 00:27:41,934 We gebruiken geen namen voor het geval dat de andere deelnemers kunnen het horen. 590 00:27:42,066 --> 00:27:43,467 Wij moeten ervoor zorgen dat jij dat bent niet per ongeluk 591 00:27:43,600 --> 00:27:44,734 elkaar tegenkomen. 592 00:27:44,867 --> 00:27:46,900 Het moet een coördinerende rol zijn nachtmerrie. 593 00:27:47,033 --> 00:27:49,000 Het is veel werk. 594 00:27:49,133 --> 00:27:54,100 ♪ 595 00:27:54,233 --> 00:27:57,066 Kelly: Het is zo vreemd om te zijn hier persoonlijk. 596 00:27:57,200 --> 00:27:59,233 Kom op. 597 00:27:59,367 --> 00:28:09,400 ♪ 598 00:28:11,934 --> 00:28:14,800 Ik geloof dat dit voor jou is. 599 00:28:14,934 --> 00:28:17,300 (hijgend) 600 00:28:17,433 --> 00:28:25,633 ♪ 601 00:28:25,767 --> 00:28:28,467 Past perfect bij jou! 602 00:28:28,600 --> 00:28:30,633 Jij en de andere deelnemers zal niet kunnen zien 603 00:28:30,767 --> 00:28:31,600 of elkaar horen. 604 00:28:32,000 --> 00:28:34,967 Soms kan uw keuken dat ook doen helemaal stil worden. 605 00:28:35,100 --> 00:28:36,734 Raak niet in paniek. Dat betekent gewoon die Maneet 606 00:28:36,867 --> 00:28:39,734 heeft een gesprek met een van de andere deelnemers. 607 00:28:39,867 --> 00:28:41,467 Je hoort alleen wat ze van je willen om te horen. 608 00:28:41,600 --> 00:28:42,400 Ik heb het. 609 00:28:42,767 --> 00:28:45,133 Zodra de camera's rollen, zal Maneet dat doen het thema bekend maken 610 00:28:45,266 --> 00:28:46,333 voor de eerste ronde. 611 00:28:46,467 --> 00:28:48,033 Aangezien dit Valentijnsdag is speciaal, 612 00:28:48,166 --> 00:28:51,367 het is veilig om te zeggen dat er liefde bij betrokken zal zijn of relaties. 613 00:28:51,500 --> 00:28:53,200 Logisch. 614 00:28:53,333 --> 00:28:56,033 Voor elk speciale ingrediënten ronde zijn hier. 615 00:28:56,166 --> 00:28:58,700 Hoe u ze gebruikt, is aan u, weet gewoon dat je beoordeeld zult worden 616 00:28:58,834 --> 00:29:00,967 over hoe goed je het implementeert alles. 617 00:29:01,100 --> 00:29:03,033 Houd het zeker in de gaten de klok. 618 00:29:03,166 --> 00:29:04,600 Hoe kon je dat niet? 619 00:29:04,734 --> 00:29:07,200 Brenda: Hoe je je tijd gebruikt kan je maken of breken. 620 00:29:07,333 --> 00:29:09,300 Hopelijk heb ik dat niet helemaal gedaan overweldigde je. 621 00:29:09,433 --> 00:29:11,734 Slechts een klein beetje. 622 00:29:11,867 --> 00:29:13,033 (radio piept) 623 00:29:13,166 --> 00:29:14,200 Kopieer dat. 624 00:29:14,333 --> 00:29:17,767 -Ze staan ​​voor je klaar. -Nu? 625 00:29:17,900 --> 00:29:20,500 Vergeet niet te glimlachen en veel plezier. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,700 Wacht, waar ga je heen? 627 00:29:24,834 --> 00:29:25,967 Ik ben gewoon buiten de camera, 628 00:29:26,100 --> 00:29:27,867 Weet je zeker dat je dat niet wilt blijven hangen? 629 00:29:28,000 --> 00:29:30,033 Ik zal iets te eten voor je maken! 630 00:29:30,166 --> 00:29:32,133 Adem in, je gaat het geweldig doen. 631 00:29:33,667 --> 00:29:34,500 (timer zoemt) 632 00:29:34,633 --> 00:29:36,300 Regisseur: Oké, laten we even wennen, alsjeblieft. 633 00:29:37,834 --> 00:29:44,200 ♪ 634 00:29:44,333 --> 00:29:46,767 Hallo, en welkom bij een zeer speciale editie 635 00:29:46,900 --> 00:29:48,633 van Four Square Cooking. 636 00:29:48,767 --> 00:29:52,300 Wij hebben er vier verzameld beste in het vak 637 00:29:52,433 --> 00:29:55,734 om het tegen elkaar op te nemen voor een Valentijnsdag bake-off, 638 00:29:55,867 --> 00:30:00,467 en een hoofdprijs van $ 100.000. 639 00:30:01,133 --> 00:30:03,266 Dus laten we er meteen mee aan de slag gaan. 640 00:30:03,400 --> 00:30:06,200 Het thema voor Valentijnsdag vandaag geïnspireerd dessertje 641 00:30:06,333 --> 00:30:08,233 is ‘blijvende liefde’. 642 00:30:08,367 --> 00:30:12,567 De uitdaging is om te creëren een dessertpasvorm 643 00:30:12,700 --> 00:30:14,900 voor een 50-jarig huwelijksfeest. 644 00:30:15,033 --> 00:30:17,700 Dus chef-koks, verwijder alstublieft de bijzondere ingrediënten 645 00:30:17,834 --> 00:30:19,433 uit uw winkelmandje. 646 00:30:19,567 --> 00:30:21,867 Amandelen, chilipepers, chocoladestukjes, 647 00:30:22,000 --> 00:30:23,767 en kaneelharten. 648 00:30:23,900 --> 00:30:26,066 Wij stellen de tijd vast gedurende twee uur. 649 00:30:26,200 --> 00:30:28,734 Laat de uitdaging beginnen. Succes. 650 00:30:28,867 --> 00:30:38,834 ♪ 651 00:31:22,000 --> 00:31:25,100 Maneet: Tien, negen, acht, zeven, 652 00:31:25,233 --> 00:31:28,600 zes, vijf, vier, 653 00:31:28,734 --> 00:31:31,166 drie, twee, één. 654 00:31:31,300 --> 00:31:35,533 Oké, spatels naar beneden, stap weg van de toonbank. 655 00:31:35,667 --> 00:31:37,633 (uitademen) 656 00:31:38,333 --> 00:31:40,266 -(zoemend) -Directeur: Laten we knippen. 657 00:31:40,400 --> 00:31:42,333 Goed gedaan iedereen. We pauzeren hier voor de lunch. 658 00:31:42,467 --> 00:31:45,300 Het volgende zal zijn het jurygedeelte. 659 00:31:46,166 --> 00:31:47,400 Je hebt het gedaan! 660 00:31:49,166 --> 00:31:50,200 Zag ik er net zo nerveus uit als ik me voelde? 661 00:31:50,333 --> 00:31:52,967 Helemaal niet. Je bent een professional. 662 00:31:53,100 --> 00:31:54,600 We zullen zien wat de juryleden zeggen. 663 00:31:54,734 --> 00:31:56,700 -Hongerig? - Uitgehongerd. 664 00:31:56,834 --> 00:31:58,734 Deelnemer één in beweging. 665 00:32:00,066 --> 00:32:01,000 Oké. 666 00:32:01,133 --> 00:32:11,100 ♪ 667 00:32:12,667 --> 00:32:13,767 Kom op. 668 00:32:17,400 --> 00:32:19,166 Hoe voel je je? 669 00:32:19,300 --> 00:32:23,100 Ik ben in New York aan het concurreren in mijn favoriete tv-programma. 670 00:32:23,233 --> 00:32:26,266 Dit is het meeste geweest surrealistische dag van mijn leven. 671 00:32:31,867 --> 00:32:33,900 En het werd gewoon surrealistisch. 672 00:32:34,033 --> 00:32:35,734 Ik weet niet zeker of dat een woord is. 673 00:32:37,133 --> 00:32:38,300 Kelly? 674 00:32:49,233 --> 00:32:50,133 Andreas. 675 00:32:50,266 --> 00:32:53,100 Wat doe je in New York? 676 00:32:53,233 --> 00:32:56,533 Mij? Hier? Ik ben, uh-- 677 00:32:56,667 --> 00:32:58,400 Voor de Retail Baker's Associatie. 678 00:32:58,533 --> 00:33:01,800 Oh. Waarom heb je mij dat niet verteld jij zou in de stad zijn? 679 00:33:01,934 --> 00:33:03,200 Tenzij dat met opzet was? 680 00:33:03,333 --> 00:33:05,300 Nee, nee. Het was last-minute. 681 00:33:05,433 --> 00:33:07,266 Sorry. Dit is mijn vriendin, Brenda. 682 00:33:07,400 --> 00:33:09,100 -Ze is-- -Ook hier voor de conferentie. 683 00:33:09,233 --> 00:33:10,133 Ja. 684 00:33:10,266 --> 00:33:11,934 Hallo, ik ben Andreas. 685 00:33:12,066 --> 00:33:13,133 Brenda. 686 00:33:13,266 --> 00:33:16,767 Oh, waar zijn mijn manieren? Kelly, Brenda, dit is Lori. 687 00:33:16,900 --> 00:33:18,266 Aangenaam. 688 00:33:18,400 --> 00:33:19,333 Jij ook. 689 00:33:19,467 --> 00:33:21,500 Hoe gaat het met het restaurant? opening komt eraan? 690 00:33:21,633 --> 00:33:23,967 Het is geweldig. Mijn vriend kan dat zijn soms pijn in de nek, 691 00:33:24,100 --> 00:33:27,100 maar ik zou alles zeggen ligt op schema. 692 00:33:27,233 --> 00:33:28,500 Hoe kennen jullie elkaar? 693 00:33:28,633 --> 00:33:29,633 Ons? 694 00:33:31,333 --> 00:33:33,100 Wij werken samen. 695 00:33:33,233 --> 00:33:36,300 Lori is getrouwd met mijn vriend, Tom, eigenaar van het restaurant. 696 00:33:36,433 --> 00:33:38,266 Ik regel de zaken kant van de dingen. 697 00:33:38,400 --> 00:33:39,433 Hoe kennen jullie elkaar? 698 00:33:39,567 --> 00:33:41,500 Wij komen allebei uit dezelfde stad. 699 00:33:41,633 --> 00:33:44,100 We hadden het er net over waar je een hapje kunt eten. 700 00:33:44,233 --> 00:33:47,133 Jij misschien wil je samen eten? 701 00:33:47,266 --> 00:33:48,367 Waarom niet? 702 00:33:48,500 --> 00:33:49,400 Hoe meer hoe beter, denk ik. 703 00:33:49,533 --> 00:33:52,867 Iemand vertelde mij erover een plaats genaamd 2520? 704 00:33:53,000 --> 00:33:54,166 Het zou geweldig moeten zijn. 705 00:33:54,300 --> 00:33:57,333 Geloof me, we zouden geluk hebben als we dat zouden krijgen tegen Kerstmis volgend jaar. 706 00:33:57,467 --> 00:33:59,667 Ik zal kijken of we dat kunnen doe daar iets aan. 707 00:34:01,667 --> 00:34:05,100 Hallo? Hallo, ik vroeg me af of je zou een groep van vier kunnen nemen 708 00:34:05,233 --> 00:34:08,100 voor de lunch? Ik zie. 709 00:34:09,734 --> 00:34:11,266 Ik begrijp. 710 00:34:11,400 --> 00:34:12,133 Dat klinkt niet veelbelovend. 711 00:34:12,266 --> 00:34:13,033 Nou, gelukkig, we zijn in New York. 712 00:34:13,166 --> 00:34:15,533 Er zijn een miljoen plaatsen om te eten. 713 00:34:15,667 --> 00:34:17,233 Waar heb je zin in? 714 00:34:17,367 --> 00:34:19,100 We zijn binnen! 715 00:34:19,233 --> 00:34:20,667 Beide: Hoe? 716 00:34:20,800 --> 00:34:23,700 Je zou versteld staan van wat je kunt het krijgen als je het gewoon vraagt, 717 00:34:23,834 --> 00:34:25,834 en ook als uw baas is François Dumont. 718 00:34:25,967 --> 00:34:26,934 Ah. 719 00:34:31,166 --> 00:34:33,767 (muziek speelt, kletsende klanten) 720 00:34:33,900 --> 00:34:35,500 Andreas: Dank je. 721 00:34:35,633 --> 00:34:37,500 Wauw, deze plek is echt geweldig. 722 00:34:37,633 --> 00:34:39,734 Ik heb zin Ik ben een beetje underdressed. 723 00:34:39,867 --> 00:34:41,934 Dat is niet waar, Je ziet er absoluut prachtig uit... 724 00:34:44,166 --> 00:34:45,433 Je ziet er goed uit. 725 00:34:46,667 --> 00:34:48,166 Dus, hoe is het om mee te werken? 726 00:34:48,300 --> 00:34:50,200 de wereldberoemde François Dumont? 727 00:34:50,333 --> 00:34:52,500 (grinnikend) Het was een ervaring. 728 00:34:52,633 --> 00:34:55,100 Hoe lang heb je twee kennen elkaar? 729 00:34:55,233 --> 00:34:56,767 Sinds we kleine kinderen waren. 730 00:34:56,900 --> 00:34:58,934 We werkten eigenlijk bij mijn ouders restaurant samen 731 00:34:59,066 --> 00:34:59,867 op de middelbare school. 732 00:35:00,233 --> 00:35:02,967 Hoofdstraat café. Het is een geweldig restaurant. Nog steeds daar. 733 00:35:03,100 --> 00:35:05,166 Ik begon met afwassen. 734 00:35:05,300 --> 00:35:06,400 Ja, maar dat was het niet lang voordat hij dat was 735 00:35:06,533 --> 00:35:08,934 eigenlijk het runnen van de keuken. 736 00:35:09,066 --> 00:35:10,300 Waarom ben je weggegaan? 737 00:35:10,433 --> 00:35:12,600 Ik ging naar culinaire school in Parijs, 738 00:35:12,734 --> 00:35:15,000 wat leidde tot een stage bij François, 739 00:35:15,133 --> 00:35:17,433 die toen plotseling omsloeg naar een fulltime functie 740 00:35:17,567 --> 00:35:19,166 als assistent banketbakker, 741 00:35:19,300 --> 00:35:22,166 en werkte gewoon vanaf daar mijn weg naar boven. 742 00:35:22,300 --> 00:35:23,266 Moeilijke kans om te laten liggen. 743 00:35:23,400 --> 00:35:24,400 Dat moet zo zijn geweest een droom die uitkomt. 744 00:35:24,533 --> 00:35:27,166 Dat zou ik niet zeggen een banketbakker is mijn droom. 745 00:35:27,300 --> 00:35:30,734 Ik dacht altijd aan mezelf als meer een chef-kok. 746 00:35:30,867 --> 00:35:33,433 Misschien de mijne bezitten restaurant eigen dag. 747 00:35:33,567 --> 00:35:35,233 Maar wie klaagt? Het is Parijs. 748 00:35:35,367 --> 00:35:36,834 Er is niets om over te klagen. 749 00:35:36,967 --> 00:35:39,900 Bailey's Fork kon het niet helemaal meet je tegen de felle lichten 750 00:35:40,033 --> 00:35:44,500 van Parijs. Geen enkele chef-kok kan dat weerstaan? 751 00:35:44,633 --> 00:35:46,500 Ik ken er één die dat deed. 752 00:35:48,367 --> 00:35:50,600 -(telefoon pingt) -Lori: Oh-oh. 753 00:35:50,734 --> 00:35:53,400 Lijkt op mijn man heeft een mini-meltdown. 754 00:35:53,533 --> 00:35:55,400 Ze leverden de verkeerde kroonluchter. 755 00:35:55,533 --> 00:35:58,233 Sorry, maar we moeten rennen. 756 00:35:58,367 --> 00:36:00,867 Dit is aan ons, en, eh, weet je, 757 00:36:01,000 --> 00:36:03,033 verlaat niet op onze rekening. Verblijf. 758 00:36:03,166 --> 00:36:06,200 Nou, veel succes ermee de opening en dank. 759 00:36:06,333 --> 00:36:07,600 Nou, je bent van harte welkom. 760 00:36:09,467 --> 00:36:11,300 Goede timing. We moeten terug naar de studio. 761 00:36:11,433 --> 00:36:13,233 De tijd van het oordeel is aangebroken. 762 00:36:13,367 --> 00:36:15,734 (uitademen) Oké. 763 00:36:18,767 --> 00:36:20,734 ♪ 764 00:36:20,867 --> 00:36:23,867 Dus Kelly McIntyre, Kunt u dit alstublieft aan de jury vertellen? 765 00:36:24,000 --> 00:36:27,333 en de mensen thuis wat jij voorbereid op deze uitdaging? 766 00:36:27,467 --> 00:36:29,567 Ik besloot een koekjescake te maken. 767 00:36:29,700 --> 00:36:33,033 Ik heb de amandelen gebruikt om een amandelmeel van mini macarons. 768 00:36:33,166 --> 00:36:37,700 en daarna vermaalde ik de chilipepers en het kaneelsnoepje 769 00:36:37,834 --> 00:36:41,467 en gebruikte de pure chocolade om een cayennepeper gekruid te maken 770 00:36:41,600 --> 00:36:43,066 chocolademousse vulling. 771 00:36:43,200 --> 00:36:46,066 Ik besloot bladgoud te gebruiken voor de laatste hand omdat 772 00:36:46,200 --> 00:36:50,500 goud is het traditionele geschenk voor het 50-jarig jubileumcadeau. 773 00:36:50,633 --> 00:36:51,800 Bedankt, Kelly. 774 00:36:51,934 --> 00:36:54,567 Chef Georgie, laten we beginnen met jou. 775 00:36:54,700 --> 00:36:58,467 Kelly, ik vond het erg rijk, 776 00:36:58,600 --> 00:36:59,767 en dat bedoel ik op een goede manier. 777 00:36:59,900 --> 00:37:02,800 Ik was bang dat de cayennepeper peper en de chocolade eventueel 778 00:37:02,934 --> 00:37:06,867 overweldig de andere ingrediënten, maar het werkt. 779 00:37:07,000 --> 00:37:08,233 Bedankt. 780 00:37:08,367 --> 00:37:10,367 Erg goed. Chef Abraham? 781 00:37:10,500 --> 00:37:12,567 (zucht) Kelly. 782 00:37:12,700 --> 00:37:17,533 Stilistisch gezien is dit zo anders dan de anderen. 783 00:37:17,667 --> 00:37:20,300 Dat is wat ik er leuk aan vond. 784 00:37:20,433 --> 00:37:21,867 Je kunt nu ademen. 785 00:37:22,000 --> 00:37:22,767 (lachen) 786 00:37:23,133 --> 00:37:25,367 Nu ben je geïntegreerd de ingrediënten perfect. 787 00:37:25,500 --> 00:37:27,433 Zeer goede balans. Goed gedaan. 788 00:37:27,567 --> 00:37:28,934 Bedankt, chef-kok. 789 00:37:29,066 --> 00:37:30,767 Oké, chef-kok Collin. 790 00:37:30,900 --> 00:37:33,367 Ik had het graag gezien iets gewaagder 791 00:37:33,500 --> 00:37:35,600 voor de eerste ronde. 792 00:37:35,734 --> 00:37:39,300 Echter, deze cookies worden tot in de perfectie gebakken. 793 00:37:39,433 --> 00:37:41,100 Geweldige baan. 794 00:37:41,233 --> 00:37:43,233 Ik ben zo dat je het leuk vond. 795 00:37:43,367 --> 00:37:44,467 Dank u, rechters. 796 00:37:44,600 --> 00:37:46,567 Het lijkt erop dat je dat bent een geweldige start. 797 00:37:46,700 --> 00:37:49,300 Ik kan het niet geloven. Ik ben erg blij. 798 00:37:49,433 --> 00:37:52,600 Dank je, Kelly. We zullen zien jij in de eliminatieronde. 799 00:37:53,900 --> 00:37:55,633 Regisseur: Knippen! Ik denk dat we het hebben. 800 00:37:55,767 --> 00:37:56,734 (zoemend) Oké, laten we een pauze nemen 801 00:37:56,867 --> 00:37:58,600 en klaar voor de volgende opname. 802 00:38:00,133 --> 00:38:01,233 Geweldig werk! 803 00:38:01,367 --> 00:38:03,600 Het was aanraken en gaan een minuutje daar met chef-kok Collin. 804 00:38:03,734 --> 00:38:05,100 Ik zou zeggen dat je er drie voor was drie wat de rechters betreft 805 00:38:05,233 --> 00:38:08,066 zijn bezorgd, maar dat zul je snel genoeg weten. 806 00:38:09,667 --> 00:38:11,200 Oké, kom op. 807 00:38:13,066 --> 00:38:17,000 ♪ Soms is het moeilijk te zien 808 00:38:17,133 --> 00:38:19,600 ♪ Wat staat je te wachten aan de andere kant. ♪ 809 00:38:19,734 --> 00:38:21,100 Brenda: Ik dacht dat Andrew aardig was. 810 00:38:21,233 --> 00:38:23,200 Hij kan heel charmant zijn. 811 00:38:23,333 --> 00:38:25,767 Ik weet dat het niet mijn zaken zijn, maar het leek erop dat jullie dat wel waren 812 00:38:25,900 --> 00:38:27,433 meer dan alleen vrienden. 813 00:38:27,567 --> 00:38:29,500 Dat zou je kunnen zeggen. 814 00:38:29,633 --> 00:38:31,033 Ik heb het in het verleden geplaatst. 815 00:38:31,166 --> 00:38:32,333 Ik weet niet zeker of hij dat heeft gedaan. 816 00:38:34,834 --> 00:38:37,166 Het is gewoon een gevoel dat ik krijg. 817 00:38:37,300 --> 00:38:40,100 De manier waarop hij naar je kijkt, de manier waarop hij over je praat. 818 00:38:40,233 --> 00:38:42,133 Dat is gewoon schuldgevoel. 819 00:38:42,266 --> 00:38:44,233 Aardig van hem om ons naar 2520 te brengen. 820 00:38:46,300 --> 00:38:47,834 Ja, dat was leuk. 821 00:38:55,667 --> 00:38:57,700 (vibrerend) 822 00:38:59,734 --> 00:39:01,433 Lori: Wie is het? 823 00:39:01,567 --> 00:39:02,567 Het is Kelly. 824 00:39:02,700 --> 00:39:04,233 Nou, antwoord maar! 825 00:39:06,567 --> 00:39:08,500 Dit is een verrassing. 826 00:39:08,633 --> 00:39:10,867 Ik wilde het gewoon bedankt voor de lunch. 827 00:39:11,000 --> 00:39:15,033 Oké, je hebt me al bedankt, maar ik waardeer het telefoontje. 828 00:39:15,166 --> 00:39:18,834 En om mijn excuses aan te bieden klein grapje over Parijs. 829 00:39:18,967 --> 00:39:22,400 Geen behoefte. Is er nog iets anders? 830 00:39:22,533 --> 00:39:25,834 Eh, ik dacht: dat doe ik niet Ken iemand anders in New York 831 00:39:25,967 --> 00:39:31,033 en misschien kunnen we daarmee doorgaan inhalen als je het niet te druk hebt. 832 00:39:32,667 --> 00:39:34,333 Ik heb wat tijd. 833 00:39:34,467 --> 00:39:37,000 Misschien kunnen we gaan eten? 834 00:39:37,133 --> 00:39:37,934 Of niet. 835 00:39:38,066 --> 00:39:39,767 Ja, nee. Zeker. Dat kunnen wij. 836 00:39:39,900 --> 00:39:42,033 Oké, laat me een plek uitzoeken. 837 00:39:42,166 --> 00:39:44,533 Nogmaals, als je het te druk hebt, geen zorgen. 838 00:39:44,667 --> 00:39:48,233 Ik neem contact met je op. Bedankt voor de oproep. 839 00:39:48,367 --> 00:39:50,066 Je bent klaar voor vandaag als je klaar bent om te gaan. 840 00:39:50,200 --> 00:39:54,033 Ja. Ja, ik ben er klaar voor. Uitgeput. Het was een beetje dag. 841 00:39:54,900 --> 00:39:57,400 Dit is Lori, Gelieve de gemeenschappelijke ruimtes vrij te maken. 842 00:39:57,533 --> 00:39:59,000 Ik ben onderweg met deelnemer twee. 843 00:39:59,133 --> 00:40:05,100 ♪ 844 00:40:12,066 --> 00:40:14,900 Directeur: Oké, stand-by voor het eliminatiesegment. 845 00:40:15,033 --> 00:40:18,000 Moment van de waarheid. Het was leuk zolang het duurde. 846 00:40:18,133 --> 00:40:20,166 Wil je stoppen? Ze hielden van je dessert. 847 00:40:20,300 --> 00:40:22,734 Maar vonden ze het leuk? beter dan de andere drie? 848 00:40:22,867 --> 00:40:25,333 We staan op het punt erachter te komen, En zie ik er zenuwachtig uit? 849 00:40:25,467 --> 00:40:29,800 Nee, maar ik kan me voorstellen dat het waarschijnlijk wel zo is het is jouw taak om volkomen kalm te blijven 850 00:40:29,934 --> 00:40:31,767 zelfs als deelnemer staat op het punt de boot te pakken. 851 00:40:31,900 --> 00:40:34,166 -Kelly. -Ja? 852 00:40:34,300 --> 00:40:35,500 Ademen. 853 00:40:37,367 --> 00:40:39,734 -Rechts. -(lachen) 854 00:40:39,867 --> 00:40:42,233 -(zoemend) -O, we zijn op. 855 00:40:42,367 --> 00:40:44,100 Regisseur: Oké, Maneet. Daar gaan we. 856 00:40:44,233 --> 00:40:45,800 Oké. 857 00:40:45,934 --> 00:40:49,834 Directeur: We zijn aan het rollen in drie, twee, één. 858 00:40:53,200 --> 00:40:57,066 Welkom terug, allemaal, naar dag twee voor onze special 859 00:40:57,200 --> 00:41:00,166 Vier vierkante Valentijnsdag Afbakken. 860 00:41:00,300 --> 00:41:04,333 De deelnemers hebben al voor de rechter gestaan, 861 00:41:04,467 --> 00:41:08,734 wat betekent dat, helaas, het is tijd om er afscheid van te nemen. 862 00:41:08,867 --> 00:41:11,300 Dus laten we aan de slag gaan. 863 00:41:11,433 --> 00:41:15,700 Op dat bord staat een ticket voor de volgende ronde, 864 00:41:15,834 --> 00:41:17,300 of een leeg bord. 865 00:41:17,433 --> 00:41:21,900 Deelnemers, verwijder alstublieft de koepel van je bord. 866 00:41:31,200 --> 00:41:35,967 Voor degenen onder u die het hebben ontvangen een kaart, welkom bij ronde twee. 867 00:41:36,100 --> 00:41:41,066 Helaas de eerste chef-kok die ons vandaag verlaat is... 868 00:41:43,867 --> 00:41:45,166 Frank Wells. 869 00:41:46,066 --> 00:41:49,667 Het spijt me, Frank, hier nemen we afscheid. 870 00:41:49,800 --> 00:41:51,700 Het was een eer om op de show te zijn. 871 00:41:51,834 --> 00:41:53,166 Het was een genoegen om je te hebben. 872 00:41:53,300 --> 00:41:56,400 Als je het wilt proberen Frank's kenmerkende creaties, 873 00:41:56,533 --> 00:42:00,367 Je kunt Elk Traxx bezoeken Skiresort in Colorado 874 00:42:00,500 --> 00:42:04,300 waar hij is de uitvoerende banketbakker. 875 00:42:04,433 --> 00:42:06,200 Nou, dat was het voor nu. 876 00:42:06,333 --> 00:42:10,600 Tot de volgende keer, wees veilig en eet goed. 877 00:42:10,734 --> 00:42:12,433 (zoemend) 878 00:42:12,567 --> 00:42:14,467 Directeur: Dat is een snee. Bedankt, iedereen! 879 00:42:22,033 --> 00:42:24,367 (giechelend) Ik zei het je! 880 00:42:24,500 --> 00:42:26,200 Het lijkt niet echt. 881 00:42:26,333 --> 00:42:28,867 Het is echt goed, en dat is het ook wordt alleen maar intenser. 882 00:42:29,000 --> 00:42:30,033 Dat moeten we vieren! 883 00:42:30,166 --> 00:42:31,300 Hoe ben je niet uitgeput? 884 00:42:31,433 --> 00:42:33,233 Ik heb het gevoel dat ik het zou kunnen val hier in slaap, 885 00:42:33,367 --> 00:42:35,467 en ik was niet degene de hele dag koken. 886 00:42:35,600 --> 00:42:36,533 Sorry, maar ik ben weg. 887 00:42:36,667 --> 00:42:40,033 (kreunend) Partij-pooper. 888 00:42:40,166 --> 00:42:42,800 Kun je dat geloven? Ik heb Frank Wells verslagen? 889 00:42:42,934 --> 00:42:44,300 Eigenlijk kan ik dat wel. 890 00:42:44,433 --> 00:42:46,533 Hij is een van de beste banketbakkers van het land. 891 00:42:46,667 --> 00:42:48,300 (telefoon pingt) 892 00:42:51,000 --> 00:42:51,900 Het is Andreas. 893 00:42:52,033 --> 00:42:53,033 Wat zei hij? 894 00:42:53,166 --> 00:42:55,800 Vragen of ik eetplannen heb. Wauw, dat was snel. 895 00:42:55,934 --> 00:42:57,633 Kijk niet naar mij. Ik ga naar huis. 896 00:42:57,767 --> 00:42:59,100 Wat zeg ik? 897 00:42:59,233 --> 00:43:00,166 Hangt ervan af. 898 00:43:00,300 --> 00:43:01,000 Waarop? 899 00:43:01,133 --> 00:43:02,800 Als je hem wilt zien. 900 00:43:02,934 --> 00:43:03,934 Je bent geen hulp. 901 00:43:04,066 --> 00:43:05,533 (lachen) 902 00:43:10,934 --> 00:43:12,800 (lachen) 903 00:43:12,934 --> 00:43:14,233 Tot ziens. 904 00:43:16,433 --> 00:43:19,967 Ik bedoel, wat zijn de kansen zouden we elkaar tegenkomen? 905 00:43:20,100 --> 00:43:22,266 Ongeveer 7 miljoen tegen één, toch? 906 00:43:22,400 --> 00:43:24,033 Nou, ik denk dat jij zou wel eens gelijk kunnen hebben. 907 00:43:24,166 --> 00:43:26,367 Dus je hebt er een plannen in de grote stad? 908 00:43:26,500 --> 00:43:30,867 Nee. Ik bedoel, soort van. 909 00:43:31,000 --> 00:43:32,834 Ik ga een hapje eten met Andrew. 910 00:43:32,967 --> 00:43:34,433 Ga je weer uit? 911 00:43:34,567 --> 00:43:37,533 Maar deze keer mijn bedoeling is duidelijk. 912 00:43:37,667 --> 00:43:39,166 Welke is? 913 00:43:39,300 --> 00:43:40,767 Sluiting! 914 00:43:40,900 --> 00:43:42,967 Als jij het zegt. 915 00:43:43,100 --> 00:43:46,333 Dus, wat doen jullie twee heb je plannen voor vanavond? 916 00:43:46,467 --> 00:43:50,867 Niet zeker. Ik stel me hem voor wil waarschijnlijk pronken 917 00:43:51,000 --> 00:43:54,367 een beetje en neem mij mee naar een ander chique restaurant. 918 00:43:54,500 --> 00:43:56,934 Wat nog belangrijker is, hoe gaat het thuis? 919 00:43:57,066 --> 00:43:58,800 O, alles is hier geweldig. 920 00:43:58,934 --> 00:44:01,667 Druk als altijd, maar het lukt me. 921 00:44:01,800 --> 00:44:03,500 Trouwens, je moeder zei het al ze zijn dicht bij een deal 922 00:44:03,633 --> 00:44:07,333 op het restaurant. Het maakt mij gewoon zo verdrietig. 923 00:44:07,467 --> 00:44:09,433 Jij en ik allebei. 924 00:44:09,567 --> 00:44:12,033 Luister, ik kan beter gaan. Ik spreek je snel. 925 00:44:12,166 --> 00:44:13,533 Knuffels voor Georges. 926 00:44:13,667 --> 00:44:14,533 Je snapt het. 927 00:44:14,667 --> 00:44:15,633 Doei. 928 00:44:17,633 --> 00:44:20,700 Ik denk gewoon dat je aan het blazen bent alles buiten proportie. 929 00:44:20,834 --> 00:44:22,834 Deze Max, het kan hem niets schelen. 930 00:44:22,967 --> 00:44:25,200 Hij deed er cacao in de crème brûlée. 931 00:44:25,333 --> 00:44:29,734 Maakt chocolade crème brûlée klinkt als de creatie van François? 932 00:44:29,867 --> 00:44:31,500 -Nee. - Klinkt eigenlijk best goed. 933 00:44:31,633 --> 00:44:33,000 Ik zal je iets vertellen. 934 00:44:33,133 --> 00:44:35,400 Zodra je de jouwe hebt restaurant dan kun je zetten 935 00:44:35,533 --> 00:44:37,834 wat je maar wenst de crème brûlée, oké? 936 00:44:37,967 --> 00:44:39,033 Ja, ik begrijp het. 937 00:44:39,166 --> 00:44:40,400 Ik heb geen keus. Ik zal hem ontslaan. 938 00:44:40,533 --> 00:44:44,567 Wat? Nee, nee, nee! Ik zal met hem praten. 939 00:44:44,700 --> 00:44:46,767 Vandaag! Oké? Oei? 940 00:44:46,900 --> 00:44:49,233 Je hebt mij in een slechte positie gebracht. 941 00:44:49,367 --> 00:44:52,266 -Het spijt me. -Nee sorry, repareer het gewoon! 942 00:44:52,400 --> 00:44:54,100 (zucht) 943 00:44:57,567 --> 00:44:59,400 Hoi. Alles oké? 944 00:44:59,533 --> 00:45:01,100 Ja, ja, gewoon wat werk dingen. 945 00:45:01,233 --> 00:45:03,000 Er is altijd wel iets, toch? 946 00:45:03,133 --> 00:45:04,500 Ik hoop dat je honger hebt. 947 00:45:04,633 --> 00:45:05,333 Uitgehongerd. 948 00:45:05,700 --> 00:45:06,333 Oké, goed, omdat ik denk dat je dat echt bent 949 00:45:06,834 --> 00:45:09,233 Ik ga deze plek leuk vinden, maar ik moet je waarschuwen, 950 00:45:09,367 --> 00:45:12,467 er kan een lijn zijn, omdat ze nemen geen reserveringen aan. 951 00:45:12,600 --> 00:45:14,567 Ach, nou, Ik ben klaar om te gaan, als jij dat ook bent. 952 00:45:14,700 --> 00:45:15,433 Wil je een taxi nemen? 953 00:45:15,767 --> 00:45:19,200 Niet nodig, want jij kan het vanaf hier zien. 954 00:45:21,700 --> 00:45:23,066 Ernstig? 955 00:45:23,200 --> 00:45:27,233 Beste hotdogs in New York. Wil je het proberen? 956 00:45:27,367 --> 00:45:28,734 Klinkt eigenlijk perfect. 957 00:45:28,867 --> 00:45:29,834 Oké. 958 00:45:31,700 --> 00:45:33,567 Volgende! 959 00:45:33,700 --> 00:45:34,900 Wat zou je willen? 960 00:45:35,033 --> 00:45:35,967 Eén met alles, alstublieft. 961 00:45:36,100 --> 00:45:38,667 -Maak er twee. -Ik kom eraan! 962 00:45:38,800 --> 00:45:40,900 Nee, ik snap het. 963 00:45:41,033 --> 00:45:42,400 Bedankt. 964 00:45:42,533 --> 00:45:43,900 Oeh. 965 00:45:44,033 --> 00:45:45,500 (lachen) 966 00:45:45,633 --> 00:45:47,233 Oeh. 967 00:45:47,367 --> 00:45:48,934 -Bedankt. -Bedankt. Fijne nacht. 968 00:45:49,066 --> 00:45:52,767 Jij ook. 969 00:45:52,900 --> 00:45:55,066 Volgende. 970 00:45:55,200 --> 00:45:58,400 Mm, dit is misschien wel het beste hotdog die ik ooit heb gehad. 971 00:45:58,533 --> 00:45:59,567 Mm-hm. 972 00:45:59,900 --> 00:46:02,633 Herinner je je dat Vierde van Juli barbecue toen je binnenkwam 973 00:46:02,767 --> 00:46:03,900 de hotdog-eetwedstrijd? 974 00:46:04,033 --> 00:46:07,133 Ik was ervan overtuigd dat ik ging om het stadsrecord te verbreken. 975 00:46:07,266 --> 00:46:09,633 Ik herinner me dat je tikte op, wat was het? 976 00:46:09,767 --> 00:46:12,533 Ik geloof de ambtenaar De telling was twee en een half. 977 00:46:12,667 --> 00:46:15,734 (lachen) 978 00:46:15,867 --> 00:46:19,734 Het voelt alsof het er twee waren verschillende mensen, nietwaar? 979 00:46:19,867 --> 00:46:21,333 Er is zoveel veranderd. 980 00:46:22,967 --> 00:46:26,200 Maar je hebt er iets moois van gemaakt geweldig leven voor jezelf. 981 00:46:26,333 --> 00:46:29,133 Ja, maar niets zal gebeuren vergelijken met de tijd die u daar doorbrengt 982 00:46:29,266 --> 00:46:31,300 Hoofdstraat café, met jou samenwerken. 983 00:46:31,433 --> 00:46:34,166 (zucht) Ik ga die plek missen. 984 00:46:34,300 --> 00:46:35,133 Wat bedoel je? 985 00:46:35,266 --> 00:46:37,800 Mijn ouders zijn dat het restaurant verkopen. 986 00:46:37,934 --> 00:46:38,900 Ben je serieus? 987 00:46:39,033 --> 00:46:41,233 Ze hadden het gevoel dat het zo was tijd voor een nieuw hoofdstuk. 988 00:46:41,367 --> 00:46:46,033 Ze willen reizen. Mama wil leren golfen! 989 00:46:46,166 --> 00:46:47,800 Waarom neem je het niet over? 990 00:46:47,934 --> 00:46:52,133 Ik zou het graag willen, maar tenzij Er is een manier om mezelf te klonen, 991 00:46:52,266 --> 00:46:53,367 het is gewoon niet mogelijk. 992 00:46:53,500 --> 00:46:55,633 Te veel om te rennen de bakker en het café. 993 00:46:55,767 --> 00:46:57,367 Dat is jammer. 994 00:46:57,500 --> 00:46:59,967 Ik ben blij voor ze, maar Bailey's Fork zonder 995 00:47:00,166 --> 00:47:03,533 Hoofdstraat café voelt gewoon niet als thuis. 996 00:47:03,667 --> 00:47:06,467 Voelt het nog steeds als thuis voor jou? 997 00:47:06,600 --> 00:47:10,633 Het is precies dat je bent nooit meer teruggekomen. 998 00:47:10,767 --> 00:47:13,266 Ik raakte gewoon verstrikt in mijn werk, Ik denk het. 999 00:47:13,400 --> 00:47:15,767 Voor je het weet, vijf jaar zijn verstreken. 1000 00:47:15,900 --> 00:47:19,734 Ik dacht dat je dat gewoon zou doen heeft ons, kleine stadsmensen, opgegeven. 1001 00:47:19,867 --> 00:47:21,100 Nooit. 1002 00:47:21,233 --> 00:47:23,934 Ik heb gewoon nooit gedacht Ik zou zo lang in Parijs blijven. 1003 00:47:27,166 --> 00:47:30,300 Nou ja, waar dan ook Je woont is thuis, toch? 1004 00:47:35,967 --> 00:47:37,066 We zijn tien minuten verder. 1005 00:47:37,200 --> 00:47:38,333 Oké. 1006 00:47:39,300 --> 00:47:41,233 We probeerden het gewoon om wat magie te bewerken. 1007 00:47:41,367 --> 00:47:43,266 Niet echt gekregen lekker geslapen vannacht. 1008 00:47:43,400 --> 00:47:45,800 Wil je erover praten? 1009 00:47:45,934 --> 00:47:48,567 Nou, gisteravond was ik dat hopend op een afsluiting, 1010 00:47:48,700 --> 00:47:50,433 maar voor ik het weet, wij wandelen er doorheen 1011 00:47:50,567 --> 00:47:52,900 het park en het voelt als vanouds. 1012 00:47:53,033 --> 00:47:55,000 Klinkt romantisch. 1013 00:47:55,133 --> 00:47:57,333 Het was een heerlijke avond en dat is het. 1014 00:47:57,467 --> 00:47:58,934 Heb je nog gevoelens voor hem? 1015 00:48:00,834 --> 00:48:02,200 Dat zou dwaas zijn. 1016 00:48:02,333 --> 00:48:04,200 Wij leven een halve wereld weg van elkaar. 1017 00:48:04,333 --> 00:48:07,567 Dat is een probleem, maar dat is niet wat ik vroeg. 1018 00:48:09,667 --> 00:48:10,800 Vrouw: Brenda, we zijn klaar voor Kelly. 1019 00:48:10,934 --> 00:48:12,400 Kopieer dat. Op weg. 1020 00:48:14,767 --> 00:48:16,400 Je kunt alles maken de excuses die je wilt, 1021 00:48:16,533 --> 00:48:18,900 maar je kunt niet ontkennen wanneer iets voelt goed. 1022 00:48:22,100 --> 00:48:25,467 ♪ 1023 00:48:25,600 --> 00:48:28,533 Hallo, en welkom terug voor onze week 1024 00:48:28,667 --> 00:48:31,467 Valentijnsdag Bake-Off speciaal. 1025 00:48:31,600 --> 00:48:36,133 Gisteren hebben we afscheid genomen van onze eerste geëlimineerde deelnemer. 1026 00:48:36,266 --> 00:48:40,400 Nu zijn er twee uitdagingen over om te bepalen welke 1027 00:48:40,533 --> 00:48:43,900 deze drie chef-koks gaan mee naar huis 1028 00:48:44,033 --> 00:48:48,166 de hoofdprijs van $ 100.000. 1029 00:48:48,300 --> 00:48:50,333 Dus laten we naar onze volgende gaan uitdaging! 1030 00:48:50,467 --> 00:48:54,400 Het thema voor uw Valentijn-geïnspireerde uitdaging 1031 00:48:54,533 --> 00:48:58,200 het zullen papieren rozen zijn of kalverliefde, 1032 00:48:58,333 --> 00:49:02,300 en je hebt een taak om het perfecte te creëren 1033 00:49:02,433 --> 00:49:04,367 kinderverjaardagsfeestje. 1034 00:49:04,500 --> 00:49:08,467 Chef-koks, in uw koelkast, je zult een pot vinden 1035 00:49:08,600 --> 00:49:10,433 verse rozenblaadjes. 1036 00:49:10,567 --> 00:49:15,033 Voor de overige ingrediënten kun je kan elke soort noten kiezen 1037 00:49:15,166 --> 00:49:16,900 of welk fruit dan ook. 1038 00:49:17,033 --> 00:49:21,533 Je hebt drie uur de tijd, Gebruik uw tijd dus verstandig. 1039 00:49:21,667 --> 00:49:24,033 Laat de uitdaging beginnen. Succes. 1040 00:49:24,166 --> 00:49:34,133 ♪ 1041 00:49:55,734 --> 00:49:57,700 Wat hebben we hier? Slagroomsoesjes? 1042 00:49:57,834 --> 00:49:58,934 Dat klopt. Ik ga naar maak een croquembouche. 1043 00:49:59,066 --> 00:50:02,133 Ik denk dat kinderen van snoep houden ze kunnen het in hun handen houden. 1044 00:50:04,667 --> 00:50:08,200 Dus ik zag je grijpen sinaasappelen en roomkaas. 1045 00:50:08,333 --> 00:50:09,600 Dat is een heel vreemde combinatie. 1046 00:50:09,734 --> 00:50:10,934 Ik heb besloten cake pops te maken, 1047 00:50:11,066 --> 00:50:13,600 Omdat dat mijn ouders zijn voor mij gemaakt toen ik klein was. 1048 00:50:13,734 --> 00:50:16,934 Ik hoop alleen dat ik het me herinnerde het recept correct. 1049 00:50:18,333 --> 00:50:19,700 Zie je dat? 1050 00:50:19,834 --> 00:50:27,467 ♪ 1051 00:50:27,600 --> 00:50:31,200 Tien, negen, acht, zeven, 1052 00:50:31,333 --> 00:50:35,133 zes, vijf, vier, 1053 00:50:35,266 --> 00:50:37,567 drie, twee, één. 1054 00:50:37,700 --> 00:50:41,233 En spatels naar beneden, stap weg van de toonbank. 1055 00:50:41,367 --> 00:50:43,567 Rechters, gaat u met mij mee, alsjeblieft? 1056 00:50:48,166 --> 00:50:49,300 Ik vind de presentatie leuk. 1057 00:50:49,433 --> 00:50:50,233 Ja, het is heel leuk. 1058 00:50:50,367 --> 00:50:53,633 Ik weet niet zeker of dat zo is noodzakelijkerwijs voor kinderen. 1059 00:50:58,000 --> 00:51:00,200 Interessante textuur. 1060 00:51:00,333 --> 00:51:02,467 Ik kan de roomkaas proeven. Het is leuk. 1061 00:51:02,600 --> 00:51:06,867 Bedankt. Het helpt ook om de vorm vast te houden. 1062 00:51:07,000 --> 00:51:08,867 Nou, ik denk Ik heb genoeg geproefd. 1063 00:51:13,834 --> 00:51:16,000 (lachen) 1064 00:51:21,500 --> 00:51:24,433 Wauw, ik echt waardeer het ontwerp. 1065 00:51:24,567 --> 00:51:26,934 -Ik hou van het gebruik van de kleur. -Bedankt, chef-kok. 1066 00:51:27,066 --> 00:51:28,600 Wauw. 1067 00:51:28,734 --> 00:51:32,500 Het is best zoet, vind ik kinderen zouden er echt van genieten. 1068 00:51:32,633 --> 00:51:34,266 Ook hier is mooi gebruik gemaakt van roos. 1069 00:51:34,400 --> 00:51:38,266 Ik ben het daar niet mee eens. Ik vermoed jou Ik heb geen kinderen, toch? 1070 00:51:38,400 --> 00:51:41,100 Eh, nog niet, maar hoop het ooit nog eens. 1071 00:51:41,233 --> 00:51:44,467 Want als je dat deed, zou je het weten deze zijn gewoon veel te rommelig. 1072 00:51:44,600 --> 00:51:47,166 Ik ben dus bang van niet heel praktisch voor zijn 1073 00:51:47,300 --> 00:51:49,667 een kinderverjaardagsfeestje. 1074 00:51:53,000 --> 00:51:53,967 Bedankt, chef-kok. 1075 00:51:54,100 --> 00:51:59,367 ♪ 1076 00:51:59,500 --> 00:52:03,767 Nou ja, veel verschillende meningen van onze juryleden. 1077 00:52:04,800 --> 00:52:07,333 Deze ligt voor het oprapen. 1078 00:52:07,467 --> 00:52:11,033 Laten we eens kijken wie er krijgt de Valentijnsuitnodiging 1079 00:52:11,166 --> 00:52:14,867 om door te gaan naar de laatste ronde. 1080 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 Chef-koks, verwijder alstublieft de koepel van je borden. 1081 00:52:20,133 --> 00:52:29,367 ♪ 1082 00:52:29,500 --> 00:52:31,033 (lachen) 1083 00:52:31,166 --> 00:52:39,166 ♪ 1084 00:52:39,300 --> 00:52:41,934 We hebben onze twee finalisten! 1085 00:52:42,066 --> 00:52:45,066 De volgende deelnemer geëlimineerd worden 1086 00:52:45,200 --> 00:52:47,934 van onze concurrentie... 1087 00:52:48,066 --> 00:52:51,066 is Dianne Crawford. 1088 00:52:51,200 --> 00:52:53,667 Dianne, komt uit Austin, Texas, 1089 00:52:53,800 --> 00:52:56,166 en de chef-kok van 1090 00:52:56,300 --> 00:52:59,867 het beroemde Excelsiorhotel. 1091 00:53:00,066 --> 00:53:03,500 Diana, het spijt ons om je te zien gaan. Bedankt. 1092 00:53:03,633 --> 00:53:06,967 Bedankt, Maneet. Het was een geweldige ervaring 1093 00:53:07,100 --> 00:53:08,400 op de show zijn, 1094 00:53:08,533 --> 00:53:11,900 en veel geluk aan de twee finalisten. 1095 00:53:12,033 --> 00:53:16,300 Oké, finalisten. Dianne heeft wenste jullie beiden veel succes. 1096 00:53:17,734 --> 00:53:18,467 Directeur: En dat is een bezuiniging. 1097 00:53:18,600 --> 00:53:21,166 Wij gaan verder het volgende segment. 1098 00:53:21,967 --> 00:53:25,400 Ik kan het niet geloven. Dianne Crawford! 1099 00:53:25,533 --> 00:53:26,800 (giechelend) Heb je van haar gehoord? 1100 00:53:26,934 --> 00:53:29,300 Ja. Maak je een grapje? 1101 00:53:29,433 --> 00:53:31,066 Ze is geweldig. 1102 00:53:31,200 --> 00:53:33,066 Haar kookboeken zijn bestsellers. Ik heb ze allemaal. 1103 00:53:33,200 --> 00:53:35,233 Jullie hebben het echt meegenomen enkele zware slagmensen uit. 1104 00:53:35,367 --> 00:53:36,734 Het beste van het beste. 1105 00:53:36,867 --> 00:53:38,400 Dat is niet erg geruststellend. 1106 00:53:38,533 --> 00:53:40,033 Waarom? Tot nu toe jij versloeg er twee. 1107 00:53:46,533 --> 00:53:48,633 Wat zou je zeggen is je beste vaardigheden als professionele kok? 1108 00:53:48,767 --> 00:53:53,300 Ik zou het niet eens overwegen mezelf een professionele kok. 1109 00:53:53,433 --> 00:53:55,000 Ik hou gewoon van bakken. 1110 00:53:55,133 --> 00:53:57,166 Ik denk dat ik zou zeggen Ik ben meer een improvisator, 1111 00:53:57,300 --> 00:53:59,734 daarom heb ik het echt gedaan vond het leuk om bij deze show te zijn. 1112 00:53:59,867 --> 00:54:02,700 Ik ben het gelukkigst als ik dat ben creatief. Risico's nemen. 1113 00:54:02,834 --> 00:54:04,667 Aangezien dit zo is een Valentijnsdagspecial, 1114 00:54:04,800 --> 00:54:06,800 vertel ons erover je eerste Valentijn. 1115 00:54:06,934 --> 00:54:10,066 We waren nog maar kinderen. Zijn zus stelde ons voor. 1116 00:54:10,200 --> 00:54:12,333 Ze heeft ons eigenlijk bedrogen. Ze zei dat we haar allebei moesten ontmoeten 1117 00:54:12,467 --> 00:54:15,633 bij deze grote boom in onze stad en toen kwam ze niet opdagen! 1118 00:54:15,767 --> 00:54:19,367 En nu? Iemand speciaal? 1119 00:54:19,500 --> 00:54:21,367 Veel bijzonders mensen in mijn leven. 1120 00:54:21,500 --> 00:54:23,633 Laat ik het anders zeggen. 1121 00:54:23,767 --> 00:54:25,900 Als jij de Bake-Off zou winnen, 1122 00:54:26,033 --> 00:54:28,033 wie zou jij wil je eerst bellen? 1123 00:54:28,166 --> 00:54:30,467 Andreas: Dat is een interessante vraag. 1124 00:54:30,600 --> 00:54:32,233 Wie zou ik willen bellen? 1125 00:54:34,033 --> 00:54:36,400 Laten we zeggen dat dat zo is iemand die ik graag wil bellen. 1126 00:54:41,200 --> 00:54:43,066 Op onze finalist! 1127 00:54:45,867 --> 00:54:48,533 Ik vond dat we het moesten vieren. Ik heb dus een kleine verrassing. 1128 00:54:48,667 --> 00:54:50,567 Ik hou niet van verrassingen. 1129 00:54:50,700 --> 00:54:51,967 Deze zul je leuk vinden. 1130 00:54:52,100 --> 00:54:54,533 Het Manhattan Original Diner voor cheesecake. 1131 00:54:54,667 --> 00:54:56,200 Oké, ik heb het gehoord over die plek. 1132 00:54:56,333 --> 00:54:58,400 Laten we dan gaan. Wij willen niet te laat komen. 1133 00:54:58,533 --> 00:55:03,133 (telefoon rinkelt) 1134 00:55:03,266 --> 00:55:05,867 Hallo? Ja. 1135 00:55:06,000 --> 00:55:08,567 (zucht) Je maakt een grapje. 1136 00:55:08,700 --> 00:55:11,633 Nee, ik begrijp het. Ik kom er zo aan. 1137 00:55:11,767 --> 00:55:12,867 Wat is er aan de hand? 1138 00:55:13,000 --> 00:55:14,300 Werk. Het spijt me zo. 1139 00:55:14,433 --> 00:55:17,233 Ze willen dat ik ernaar kijk een fragment uit de eerste aflevering. 1140 00:55:17,367 --> 00:55:19,033 Geen probleem. Een andere keer. 1141 00:55:19,166 --> 00:55:22,100 Nee, je moet zeker gaan. Geloof me, het is zo goed. 1142 00:55:22,233 --> 00:55:24,266 Ik heb een taxi beneden wachten. 1143 00:55:26,233 --> 00:55:28,400 Oké. Ja, waarom niet? 1144 00:55:30,533 --> 00:55:32,734 Je zult het geweldig vinden. 1145 00:55:35,333 --> 00:55:36,433 Ik wou dat je kon komen. 1146 00:55:36,567 --> 00:55:37,867 Genieten. 1147 00:55:38,000 --> 00:55:40,066 Ik zal. Fijne nacht. 1148 00:55:47,867 --> 00:55:50,133 Hé, ze is onderweg. 1149 00:55:50,266 --> 00:55:53,767 Perfect. Andreas heeft het gekocht haak, lijn en zinklood. 1150 00:55:53,900 --> 00:55:55,433 Ik hoop dat dit geen averechts effect heeft. 1151 00:55:55,567 --> 00:55:57,133 Ik ook. 1152 00:56:06,233 --> 00:56:09,433 Eén stukje van onze beroemde New Yorkse cheesecake. 1153 00:56:09,567 --> 00:56:11,867 O, dank je. 1154 00:56:13,333 --> 00:56:14,633 Wauw. 1155 00:56:14,767 --> 00:56:16,133 Gewoon wauw. 1156 00:56:16,266 --> 00:56:19,433 Dat is de reactie Ik was op zoek naar. Genieten. 1157 00:56:19,567 --> 00:56:21,033 Bedankt. Mm. 1158 00:56:24,934 --> 00:56:26,333 Maak je een grapje? 1159 00:56:30,300 --> 00:56:31,200 Kom je hier veel? 1160 00:56:31,333 --> 00:56:32,667 Oké, dit is vreemd. 1161 00:56:32,800 --> 00:56:33,867 (lachen) 1162 00:56:34,000 --> 00:56:35,266 Hoe wist je van deze plek? 1163 00:56:35,400 --> 00:56:37,700 Het werd ten zeerste aanbevolen. 1164 00:56:37,834 --> 00:56:39,200 Voor mij ook. 1165 00:56:40,967 --> 00:56:42,667 Mag ik met je mee? ik bedoel, wat is de grootste ter wereld 1166 00:56:42,800 --> 00:56:44,600 cheesecake als je dat niet kunt deel het met iemand? 1167 00:56:44,734 --> 00:56:46,000 WAAR. 1168 00:56:49,400 --> 00:56:50,767 Ik ben verrast je bent weg met de opening 1169 00:56:50,900 --> 00:56:52,166 morgenavond zijn. 1170 00:56:52,300 --> 00:56:53,266 Welke opening? 1171 00:56:53,400 --> 00:56:54,033 Het restaurant? 1172 00:56:54,367 --> 00:56:57,667 Oh! Ja, juist. Nou, het is, weet je, 1173 00:56:57,800 --> 00:57:00,266 alles is alle systemen gaan. 1174 00:57:01,400 --> 00:57:04,066 Dus wat er ook mee is gebeurd een eigen restaurant openen? 1175 00:57:04,200 --> 00:57:05,934 Is dat nog steeds een droom van jou? 1176 00:57:06,066 --> 00:57:07,900 Mag ik, eh, heb je nog iets anders? 1177 00:57:08,033 --> 00:57:09,567 Ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn. 1178 00:57:09,700 --> 00:57:12,900 Dit is trouwens het beste cheesecake die ik ooit heb gehad. 1179 00:57:13,033 --> 00:57:14,500 Is het een familierecept? 1180 00:57:14,633 --> 00:57:15,867 Ja, drie generaties, 1181 00:57:16,000 --> 00:57:17,667 maar we zijn aangepast het onderweg. 1182 00:57:17,800 --> 00:57:18,834 Dus dit is jouw plek? 1183 00:57:18,967 --> 00:57:21,500 -Dat klopt. Ik ben Henry. -Ik ben Kelly. Dit is Andreas. 1184 00:57:21,633 --> 00:57:22,533 Hoi. 1185 00:57:22,667 --> 00:57:24,433 Verjaardag? 1186 00:57:24,567 --> 00:57:26,867 Oh nee, we zijn niet... 1187 00:57:27,000 --> 00:57:29,834 Het spijt me. Gewoon iets over jou zegt: "paar." 1188 00:57:29,967 --> 00:57:31,166 Waar bel jij thuis? 1189 00:57:31,300 --> 00:57:33,500 Ik kom uit Parijs. 1190 00:57:33,633 --> 00:57:35,700 Parijs? Wauw. Wat doe je in Parijs? 1191 00:57:35,834 --> 00:57:37,934 Ik werk voor een chef-kok. François Dumont. 1192 00:57:38,066 --> 00:57:41,233 Ah, een collega-kok. Welkom. Jij ook? 1193 00:57:41,367 --> 00:57:44,333 Ik kom uit een klein stadje in Noord Carolina belde Bailey's Fork. 1194 00:57:44,467 --> 00:57:48,533 Bailey's vork. Mijn favoriet bakkerij bevindt zich in Bailey's Fork. 1195 00:57:48,667 --> 00:57:51,367 Je hebt er ooit van gehoord De taartenfabriek? 1196 00:57:51,500 --> 00:57:52,300 Maak je een grapje? 1197 00:57:52,667 --> 00:57:54,166 Mijn vrouw en ik kwamen langs door een paar jaar terug 1198 00:57:54,300 --> 00:57:57,166 en we stopten. Nu gaan we de hele tijd online, 1199 00:57:57,300 --> 00:58:00,433 wij bestellen de vierlaags honing-amandelcake. 1200 00:58:00,567 --> 00:58:01,734 Dat is mijn winkel. 1201 00:58:01,867 --> 00:58:03,633 -Echt? -Kun je dit geloven? 1202 00:58:03,767 --> 00:58:05,266 Ja, dat kan ik. 1203 00:58:05,400 --> 00:58:07,066 Ze is een van de beste banketbakkers die je tegenkomt. 1204 00:58:07,200 --> 00:58:08,834 Dat kun je nog een keer zeggen. 1205 00:58:08,967 --> 00:58:10,333 Ik ben vereerd jij bent hier vanavond. 1206 00:58:10,467 --> 00:58:11,667 Ik ben gevleid. 1207 00:58:11,800 --> 00:58:13,667 O, alsjeblieft. Laat mij het tabblad oppakken. 1208 00:58:13,800 --> 00:58:16,000 -Deze is van het huis. -Oké. 1209 00:58:16,900 --> 00:58:18,300 Dat was geweldig. 1210 00:58:18,433 --> 00:58:19,433 Ja. 1211 00:58:23,200 --> 00:58:24,266 Taxi! 1212 00:58:28,033 --> 00:58:30,000 Het was geweldig rennen vanavond in jou. 1213 00:58:34,367 --> 00:58:36,300 (toeter toeteren) 1214 00:58:36,433 --> 00:58:38,133 Eh. 1215 00:58:38,266 --> 00:58:41,567 Misschien wel dit later voortzetten? 1216 00:58:41,700 --> 00:58:44,233 Ik denk het niet dat is een goed idee. 1217 00:58:44,367 --> 00:58:47,300 Andrew, je gaat terug naar Parijs en ik ben weer thuis. 1218 00:58:47,433 --> 00:58:48,967 Ja. 1219 00:58:49,100 --> 00:58:52,500 Dit gaat nooit werken, denk ik dat moeten we gewoon onder ogen zien 1220 00:58:52,633 --> 00:58:55,333 en de zaken niet moeilijker maken dan nodig is. 1221 00:58:55,467 --> 00:59:03,533 ♪ 1222 00:59:06,367 --> 00:59:07,233 Kelly: Bedankt. 1223 00:59:07,367 --> 00:59:17,333 ♪ 1224 00:59:24,433 --> 00:59:25,400 O. 1225 00:59:26,266 --> 00:59:29,233 Ik ben zo nerveus, Ik ben bang dat ik bevries. 1226 00:59:29,367 --> 00:59:30,867 Het ga je goed, net zoals jij was 1227 00:59:31,000 --> 00:59:31,834 in de andere rondes. 1228 00:59:31,967 --> 00:59:33,667 Ja, maar dit is het de laatste competitie. 1229 00:59:33,800 --> 00:59:36,133 Ze zouden ons een curveball kunnen geven. Wie weet? Ze konden-- 1230 00:59:36,266 --> 00:59:38,734 Ik heb aan deze show gewerkt al ruim vijf jaar. 1231 00:59:38,867 --> 00:59:39,867 Ik heb chef-koks van elk kaliber gezien, 1232 00:59:40,000 --> 00:59:42,800 elke kookstijl, dus je moet mij geloven 1233 00:59:42,934 --> 00:59:45,066 als ik je vertel, jij kunt dit winnen. 1234 00:59:45,200 --> 00:59:46,400 Dat is heel aardig van je. 1235 00:59:46,533 --> 00:59:49,834 Ik zeg het niet om aardig te zijn, Ik zeg het omdat het waar is. 1236 00:59:49,967 --> 00:59:52,467 Jij hoort hier. Heb je het? 1237 00:59:52,600 --> 00:59:53,467 Ik heb het. 1238 00:59:53,600 --> 00:59:54,734 Zeg het dan. 1239 00:59:54,867 --> 00:59:56,567 -Echt? -Zeg het. 1240 00:59:58,100 --> 00:59:59,367 Ik hoor hier. 1241 00:59:59,500 --> 01:00:00,066 Eindelijk. 1242 01:00:00,200 --> 01:00:02,400 Toch ben ik nog steeds zenuwachtig. 1243 01:00:02,533 --> 01:00:05,133 Ik wou dat je dat kon zijn daarboven bij mij. 1244 01:00:05,266 --> 01:00:07,633 Ik wed op de andere deelnemer is koel als een komkommer. 1245 01:00:07,767 --> 01:00:10,033 (telefoon pingt) 1246 01:00:17,533 --> 01:00:21,066 (zucht) Ik wil dit ding echt winnen. 1247 01:00:21,200 --> 01:00:22,066 Ik denk dat je het kunt. 1248 01:00:22,200 --> 01:00:24,667 Nee, je begrijpt het niet, Ik moet het winnen. 1249 01:00:24,800 --> 01:00:26,133 Oké, wat is er aan de hand? 1250 01:00:26,266 --> 01:00:28,467 Ik kan niet voor François werken voor altijd. 1251 01:00:28,600 --> 01:00:32,033 Dit geld zou kunnen zijn een nieuwe start voor mij. 1252 01:00:32,166 --> 01:00:34,066 Ik kon eindelijk mijn eigen bezit hebben restaurant. 1253 01:00:34,200 --> 01:00:36,200 Maar als ik het nu niet doe, 1254 01:00:36,333 --> 01:00:39,133 Ik heb het gevoel dat ik dat nooit zal doen. 1255 01:00:39,266 --> 01:00:40,800 Dit is goed, je bent gemotiveerd. 1256 01:00:40,934 --> 01:00:42,567 Kanaliseer nu deze energie in uw kookkunsten 1257 01:00:42,700 --> 01:00:43,800 en ga dit ding winnen! 1258 01:00:43,934 --> 01:00:44,967 Ik heb het. 1259 01:00:45,100 --> 01:00:46,367 (radio piept) 1260 01:00:46,500 --> 01:00:47,800 Kopieer. Op weg. 1261 01:00:47,934 --> 01:00:50,367 Oké, dat zijn wij. Ben je klaar? 1262 01:00:50,500 --> 01:00:52,266 Zelfs niet op afstand. 1263 01:00:54,867 --> 01:00:58,233 Regisseur: Over drie, twee, één... 1264 01:00:58,367 --> 01:01:00,700 Welkom allemaal, bij de finale 1265 01:01:00,834 --> 01:01:04,100 van ons speciale Viervierkant Valentijnsdag Bake-off. 1266 01:01:04,233 --> 01:01:07,400 We hebben nog maar twee finalisten 1267 01:01:07,533 --> 01:01:12,367 die strijden om de grote prijs van $ 100.000. 1268 01:01:12,500 --> 01:01:15,200 Als fans van onze show, Je weet dat het soms 1269 01:01:15,333 --> 01:01:18,200 wij houden ervan om de boel een beetje op te schudden op het Vierplein. 1270 01:01:18,333 --> 01:01:22,800 Zo, onze kandidaten zijn binnen voor een kleine verrassing. 1271 01:01:22,934 --> 01:01:24,000 Voor onze finale, 1272 01:01:24,133 --> 01:01:28,533 we besloten de hulp mee te nemen handje naar de keuken! 1273 01:01:28,667 --> 01:01:31,300 Assistenten, kom naar buiten! 1274 01:01:31,433 --> 01:01:32,333 Verrassing! 1275 01:01:32,667 --> 01:01:36,033 Ze zijn hier om te helpen alleen met het ontwerpelement. 1276 01:01:36,166 --> 01:01:37,233 Dus nu de uitdaging. 1277 01:01:37,367 --> 01:01:42,734 Deelnemers, jouw thema voor de finale is "Marry Me"! 1278 01:01:42,867 --> 01:01:47,133 Je hebt de opdracht om te creëren een voorsteltaart 1279 01:01:47,266 --> 01:01:51,867 minstens 24 centimeter lang, en niet meer dan 50. 1280 01:01:52,000 --> 01:01:55,066 De ingrediënten zijn binnen de mand. 1281 01:01:55,200 --> 01:01:57,934 Jouw uitdaging begint nu! 1282 01:01:58,066 --> 01:01:59,000 Eh, oké. 1283 01:01:59,133 --> 01:02:02,567 Eh, wil je wat papier voor me halen? en een markering? 1284 01:02:03,600 --> 01:02:06,433 Er stromen zoveel ideeën binnen mijn brein op dit moment. 1285 01:02:06,567 --> 01:02:07,800 Je hebt er maar één nodig. 1286 01:02:07,934 --> 01:02:09,000 Denk na, je bent ten huwelijk gevraagd. 1287 01:02:09,133 --> 01:02:11,266 Ja, maar dat duurde niet. Jij? 1288 01:02:11,400 --> 01:02:13,533 Het voorstel van mijn man was vrij standaard. 1289 01:02:13,667 --> 01:02:16,500 Weet je, op één knie, doos met een ring. 1290 01:02:16,633 --> 01:02:17,567 Dat is het! 1291 01:02:17,867 --> 01:02:21,100 Wat als we een doos met een ring plaatsen? erin bovenop de taart? 1292 01:02:21,233 --> 01:02:22,934 En we zouden een eetbare kaart kunnen maken hangend aan de doos 1293 01:02:23,066 --> 01:02:24,266 die zegt: "Wil je met me trouwen?" 1294 01:02:24,400 --> 01:02:26,600 Oké, dat klinkt geweldig voor decoratie, 1295 01:02:26,734 --> 01:02:28,300 maar wat is de taart? 1296 01:02:28,433 --> 01:02:29,433 Niet zeker. 1297 01:02:29,567 --> 01:02:32,834 Nou, die heeft iedereen ga naar, wat is van jou? 1298 01:02:32,967 --> 01:02:36,266 Dat is gemakkelijk, vierlaagse honing amandelcake met bessen. 1299 01:02:36,400 --> 01:02:38,467 Nou, dan kun je maar beter aan de slag gaan. 1300 01:02:39,800 --> 01:02:41,166 Je hebt dit. 1301 01:02:41,300 --> 01:02:44,533 Bedankt dat je mij helpt met het ontwerp. 1302 01:02:44,667 --> 01:02:45,533 Oké! 1303 01:02:45,900 --> 01:02:49,500 Wat dacht je van een roze champagnetaart met frambozenmousse? 1304 01:02:49,633 --> 01:02:52,367 Dit is een voorsteltaart, nadruk op voorstel. 1305 01:02:54,266 --> 01:02:56,033 Ik teken een blanco. Je moet helpen. 1306 01:02:56,166 --> 01:02:58,633 Oké, laten we het vergeten de uitdaging voor een minuut. 1307 01:02:58,767 --> 01:03:00,867 Als je een aanzoek zou doen voor het meisje van je dromen 1308 01:03:01,000 --> 01:03:02,033 op Valentijnsdag, 1309 01:03:02,166 --> 01:03:05,033 en veeg haar echt weg haar voeten, wat zou jij bakken? 1310 01:03:05,166 --> 01:03:06,567 Je bent een genie. 1311 01:03:06,700 --> 01:03:08,166 Ik ben? 1312 01:03:08,300 --> 01:03:09,533 Je hebt dit! 1313 01:03:09,667 --> 01:03:10,900 Bedankt. 1314 01:03:15,800 --> 01:03:20,767 ♪ 1315 01:03:22,900 --> 01:03:25,200 Ziet er heerlijk uit, Kelly. 1316 01:03:26,000 --> 01:03:29,200 Eh, en niet om toe te voegen elke onnodige druk, 1317 01:03:29,333 --> 01:03:31,867 maar jij beseft alleen jij heb nog twee uur. 1318 01:03:32,000 --> 01:03:33,567 Oh, bedankt, Maneet. 1319 01:03:33,700 --> 01:03:35,934 In het geval dat die gigantisch zijn tikkende rode cijfers 1320 01:03:36,066 --> 01:03:38,633 waren niet genoeg herinnering. 1321 01:03:40,700 --> 01:03:43,166 Dat ruikt heerlijk. Wat is het geheime ingrediënt? 1322 01:03:43,300 --> 01:03:45,266 Dat kan ik niet bekendmaken informatie, het is geclassificeerd. 1323 01:03:45,400 --> 01:03:48,367 Oké, dan, veel succes. 1324 01:03:52,233 --> 01:03:53,600 Hoe gaat het, Kelly? 1325 01:03:53,734 --> 01:03:56,433 O, goed! 1326 01:03:58,800 --> 01:04:03,834 ♪ 1327 01:04:05,100 --> 01:04:07,133 Tien seconden. 1328 01:04:07,266 --> 01:04:10,967 Tien, negen, acht, zeven, 1329 01:04:11,100 --> 01:04:15,166 zes, vijf, vier, drie, 1330 01:04:15,300 --> 01:04:17,633 twee, één! 1331 01:04:17,767 --> 01:04:18,967 Spatels naar beneden! 1332 01:04:19,100 --> 01:04:21,467 Ga weg van de toonbank. 1333 01:04:23,467 --> 01:04:24,433 (zoemer klinkt) 1334 01:04:24,567 --> 01:04:27,000 Directeur: Oké, dat is een snee! Ga verder, alstublieft. 1335 01:04:28,367 --> 01:04:30,934 Maneet: Onze juryleden nemen steekproeven de desserts, 1336 01:04:31,066 --> 01:04:32,500 wat betekent dat we slechts enkele ogenblikken zijn weg 1337 01:04:32,633 --> 01:04:35,934 van het ontdekken wie de winnaar is. 1338 01:04:36,066 --> 01:04:40,467 Maar laten we eerst de deelnemers backstage 1339 01:04:40,600 --> 01:04:44,233 zodat ze kunnen zien wie ze zijn hebben geconcurreerd? 1340 01:04:44,367 --> 01:04:46,967 Van Bailey's Fork, Noord-Carolina, 1341 01:04:47,100 --> 01:04:49,667 welkom Kelly McIntyre. 1342 01:04:51,867 --> 01:04:55,000 - Hallo, Kelly. -Hoi! 1343 01:04:55,133 --> 01:04:56,800 Gefeliciteerd met het behalen ervan tot nu toe. 1344 01:04:56,934 --> 01:04:58,300 Bedankt. 1345 01:04:58,433 --> 01:05:01,400 Ben je klaar om erachter te komen wie is je concurrent? 1346 01:05:01,533 --> 01:05:03,233 Klaar zoals ik ooit zal zijn. 1347 01:05:03,367 --> 01:05:04,800 Nou, dit zou zo moeten zijn interessant. 1348 01:05:04,934 --> 01:05:06,800 Je maakt geen grapje. 1349 01:05:06,934 --> 01:05:11,400 Helemaal vanuit Parijs, welkom Andrew York! 1350 01:05:17,934 --> 01:05:20,533 (beide lachend) 1351 01:05:22,834 --> 01:05:24,133 Oké! 1352 01:05:24,266 --> 01:05:25,367 (lachen) 1353 01:05:25,500 --> 01:05:29,000 Afgaande op jullie gezichten, Ik neem aan dat jullie geen idee hadden. 1354 01:05:29,133 --> 01:05:30,467 Helemaal geen. 1355 01:05:30,600 --> 01:05:33,667 Ik ook niet, maar het verklaart veel. 1356 01:05:33,800 --> 01:05:35,900 Wil je het graag weten? wie heeft jou genomineerd? 1357 01:05:36,033 --> 01:05:37,133 Om het even welke ideeën? 1358 01:05:37,266 --> 01:05:39,066 Ik zou mijn moeder moeten zeggen. 1359 01:05:39,200 --> 01:05:40,667 Ze is mijn grootste fan. 1360 01:05:40,800 --> 01:05:41,867 Om het even welke ideeën? 1361 01:05:42,000 --> 01:05:43,934 Helemaal geen. 1362 01:05:47,433 --> 01:05:50,533 "Beste Maneet, Ik wil Andrew York nomineren 1363 01:05:50,667 --> 01:05:54,300 "en Kelly McIntyre voor jouw Valentijnsdag aflevering. 1364 01:05:54,433 --> 01:05:55,867 ‘Het waren jeugdliefdes 1365 01:05:56,000 --> 01:05:59,734 "en waren op weg naar een lang en gelukkig leven samen, 1366 01:05:59,867 --> 01:06:01,533 "maar carrières kwamen tussenbeide, 1367 01:06:01,667 --> 01:06:03,567 "en ze gingen er anders in richtingen. 1368 01:06:03,700 --> 01:06:06,300 ‘Beide zijn het waard in je show zijn, 1369 01:06:06,433 --> 01:06:08,367 "en als het gebeurt om ze mee te nemen samen, 1370 01:06:08,500 --> 01:06:11,367 ‘Dan zou dat de kers op de taart zijn op de taart. 1371 01:06:11,500 --> 01:06:15,867 Met vriendelijke groet, Dawn York Redding." 1372 01:06:16,000 --> 01:06:18,734 Mijn zus. 1373 01:06:18,867 --> 01:06:21,533 Nou, dit is het moment waarop waar we op hebben gewacht. 1374 01:06:21,667 --> 01:06:23,100 Laten we de rechters erbij halen 1375 01:06:23,233 --> 01:06:25,633 en ontdek wie de winnaar is 1376 01:06:25,767 --> 01:06:29,867 van de hoofdprijs van $ 100.000. 1377 01:06:30,000 --> 01:06:33,400 Rechters, we gaan dood om te weten wie de winnaar is. 1378 01:06:33,533 --> 01:06:35,066 Chef Georgie, zullen we bij jou beginnen? 1379 01:06:35,200 --> 01:06:38,533 Monique, we zijn verbijsterd. 1380 01:06:38,667 --> 01:06:41,600 Terwijl beide creaties zijn uniek in hun ontwerp, 1381 01:06:41,734 --> 01:06:45,467 het zijn precies dezelfde taarten! 1382 01:06:45,600 --> 01:06:48,967 Zo vergelijkbaar eigenlijk dat we ze niet uit elkaar kunnen houden. 1383 01:06:49,100 --> 01:06:52,033 Nou, dat is een primeur. 1384 01:06:52,166 --> 01:06:54,433 Een gelijkspel op Four Square. 1385 01:06:54,567 --> 01:06:58,600 Welnu, de regels luiden in geval van gelijkspel, 1386 01:06:58,734 --> 01:07:02,767 de beslissende stem gaat naar... de jouwe echt. 1387 01:07:02,900 --> 01:07:06,467 Nou, het lijkt erop dat ik dat heb gedaan mijn werk was voor mij weggelegd. 1388 01:07:14,967 --> 01:07:15,767 Dat is mijn recept! 1389 01:07:15,900 --> 01:07:17,567 Ha! Ik zou het precies kunnen zeggen hetzelfde. 1390 01:07:17,700 --> 01:07:20,633 Wat? De vierlaagse honing Amandelcake is mijn ding. 1391 01:07:20,767 --> 01:07:24,000 Als ik het me herinner, dat recept hebben we samen gemaakt. 1392 01:07:24,133 --> 01:07:25,033 Wekenlang! 1393 01:07:25,333 --> 01:07:27,967 En het was mijn idee om toe te voegen de honing. En de bessen! 1394 01:07:28,100 --> 01:07:30,066 De bessen waren mijn idee! 1395 01:07:30,200 --> 01:07:32,633 Kom op, jongens, is het niet te laat? om alles op te pakken 1396 01:07:32,767 --> 01:07:34,734 in wie wat aan wie heeft toegevoegd recept? 1397 01:07:34,867 --> 01:07:36,867 Oké. 1398 01:07:37,000 --> 01:07:39,033 Zolang we het maar eens zijn het recept is van mij, 1399 01:07:39,166 --> 01:07:40,333 inclusief de bessen! 1400 01:07:40,467 --> 01:07:43,200 Ongelooflijk. Ongelooflijk! 1401 01:07:44,500 --> 01:07:46,967 Andreas, je was op de hoogte van recepten 1402 01:07:47,100 --> 01:07:50,166 van de meest chique restaurants in de hele wereld. 1403 01:07:50,300 --> 01:07:53,367 Waarom zou je een recept kiezen? van Bailey's Fork? 1404 01:07:53,500 --> 01:07:54,667 Daar gaan we. 1405 01:07:54,800 --> 01:07:56,300 Je bent gewoon boos dat ik een kans kreeg 1406 01:07:56,433 --> 01:07:57,433 om naar de kookschool te gaan. 1407 01:07:57,567 --> 01:08:00,700 Ik ben gewoon boos omdat je wegging en kwam nooit meer terug! 1408 01:08:00,834 --> 01:08:04,767 Oké, laten we het niet vergeten dat ik je vroeg om te komen. 1409 01:08:04,900 --> 01:08:06,600 Wij hadden kunnen beginnen een heel nieuw leven 1410 01:08:06,734 --> 01:08:08,233 met elkaar in Parijs. 1411 01:08:08,367 --> 01:08:11,467 En ontwortelde mijn leven en vertrok mijn vrienden en mijn familie. 1412 01:08:11,600 --> 01:08:13,934 Mijn huis staat in Bailey's Fork. 1413 01:08:14,066 --> 01:08:18,033 Heb je er ooit bij stilgestaan Hoe moeilijk was het voor mij om te vertrekken? 1414 01:08:18,166 --> 01:08:20,133 Het is ook mijn thuis. 1415 01:08:22,233 --> 01:08:23,800 Ze staan ​​voor ons klaar. 1416 01:08:27,400 --> 01:08:29,066 Ga je gang. 1417 01:08:32,533 --> 01:08:35,133 (onduidelijk gebabbel) 1418 01:08:35,266 --> 01:08:36,467 Welkom terug. 1419 01:08:36,600 --> 01:08:39,567 Ik heb zojuist gesampled beide taarten 1420 01:08:39,700 --> 01:08:42,600 en voordat we het aankondigen de winnaar, 1421 01:08:42,734 --> 01:08:47,100 Ik moet zeggen dat ze dat allebei waren heerlijk. 1422 01:08:47,233 --> 01:08:48,800 -Bedankt. -Bedankt. 1423 01:08:48,934 --> 01:08:53,667 Maar het is tijd om het bekend te maken de winnaar. Klaar? 1424 01:08:54,667 --> 01:08:59,667 De winnaar van Four Square Valentijnsdag Bake-Off is... 1425 01:09:04,567 --> 01:09:06,300 Kelly McIntyre! 1426 01:09:06,433 --> 01:09:08,100 (hijgend) 1427 01:09:08,233 --> 01:09:12,166 (applaus en gelach) 1428 01:09:12,300 --> 01:09:13,934 O! 1429 01:09:14,066 --> 01:09:16,934 (applaus) 1430 01:09:17,066 --> 01:09:18,433 O, wauw! 1431 01:09:18,567 --> 01:09:22,266 (applaus) 1432 01:09:22,400 --> 01:09:24,667 (uitroepend) 1433 01:09:31,600 --> 01:09:32,767 Ach! 1434 01:09:32,900 --> 01:09:34,133 Brenda: O nee, dat doe je niet. 1435 01:09:34,266 --> 01:09:35,133 Weer op de been, kampioen. 1436 01:09:35,500 --> 01:09:38,100 We hebben pers te ontmoeten en een fotoshoot om naar toe te gaan. 1437 01:09:38,233 --> 01:09:40,100 (zucht) 1438 01:09:40,233 --> 01:09:41,367 Daar is ze. 1439 01:09:41,500 --> 01:09:43,500 Ik wilde het alleen maar zeggen gefeliciteerd! 1440 01:09:43,633 --> 01:09:44,767 Bedankt. 1441 01:09:44,900 --> 01:09:46,500 Weet jij toevallig waar Andreas ging? 1442 01:09:46,633 --> 01:09:48,433 Hij was op weg terug naar het hotel. 1443 01:09:48,567 --> 01:09:50,667 Ik kan via de radio kijken of hij nog is in het gebouw? 1444 01:09:50,800 --> 01:09:52,166 Nee, nee, dat is oké. 1445 01:09:52,300 --> 01:09:55,433 Dus, hoe voelt het? 1446 01:09:55,567 --> 01:09:59,900 Het voelt... voorbij woorden. 1447 01:10:01,500 --> 01:10:03,200 (giechelt) Laten we gaan. 1448 01:10:10,166 --> 01:10:11,266 Brenda. 1449 01:10:11,400 --> 01:10:12,633 Hoi! Wat is er aan de hand? 1450 01:10:12,767 --> 01:10:14,333 Ik was net op weg terug naar het hotel, 1451 01:10:14,467 --> 01:10:15,633 maar ik hoopte Kelly te pakken te krijgen. 1452 01:10:15,767 --> 01:10:16,767 Ik wil haar feliciteren voordat ik vertrok. 1453 01:10:16,900 --> 01:10:19,767 Sorry, maar ze is aan het werk enkele persinterviews. 1454 01:10:19,900 --> 01:10:22,500 Oké, vind je het erg? haar vertellen dat ik langskwam? 1455 01:10:22,633 --> 01:10:23,700 Natuurlijk. 1456 01:10:23,834 --> 01:10:25,867 Eigenlijk is ze vertrokken haar jasje achter. 1457 01:10:26,000 --> 01:10:28,100 Ik ging gewoon vallen het af in haar hotel... 1458 01:10:28,233 --> 01:10:31,266 Maar weet je, ik heb er een heleboel werk om hier af te ronden, 1459 01:10:31,400 --> 01:10:34,133 Ik weet niet zeker of ik het eerder ga halen ze vertrekt naar het vliegveld. 1460 01:10:34,266 --> 01:10:35,767 Waarom neem ik het niet? 1461 01:10:35,900 --> 01:10:37,100 Echt? 1462 01:10:37,233 --> 01:10:39,834 Ja, het is geen probleem. 1463 01:10:39,967 --> 01:10:41,600 Geweldig werk op de show, Trouwens. 1464 01:10:41,734 --> 01:10:43,367 Sorry dat jullie niet allebei kunnen winnen. 1465 01:10:43,500 --> 01:10:46,333 Nee, de juiste persoon zeker gewonnen. 1466 01:10:51,667 --> 01:10:55,700 (onduidelijk gebabbel) 1467 01:10:55,834 --> 01:10:57,834 (liftgeluid) 1468 01:10:59,066 --> 01:11:00,367 Hallo. 1469 01:11:00,500 --> 01:11:02,100 Hoi! 1470 01:11:02,233 --> 01:11:04,166 Wat doe jij hier? 1471 01:11:04,300 --> 01:11:07,834 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde om dit te behouden. 1472 01:11:07,967 --> 01:11:08,900 Bedankt. 1473 01:11:09,333 --> 01:11:12,166 Ik kwam langs bij je kleedkamer om u te feliciteren, 1474 01:11:12,300 --> 01:11:13,934 maar je was al weg. 1475 01:11:14,066 --> 01:11:16,000 Ja, het was nogal chaotisch. 1476 01:11:16,133 --> 01:11:19,367 Ja. Ga je naar de luchthaven? 1477 01:11:19,500 --> 01:11:21,500 O ja. 1478 01:11:21,633 --> 01:11:23,533 Ik ben eigenlijk een beetje laat. 1479 01:11:23,667 --> 01:11:26,166 Oké, ik zal je niet ophouden. 1480 01:11:26,300 --> 01:11:28,934 Dus een veilige reis naar huis. 1481 01:11:30,633 --> 01:11:33,333 (onhandig lachend) 1482 01:11:33,467 --> 01:11:36,066 Jij ook. 1483 01:11:40,500 --> 01:11:43,734 Je vroeg me waarom ik nooit kom Terug naar Bailey's Fork? 1484 01:11:44,900 --> 01:11:49,967 Laatst vroeg je het waarom ik nooit op bezoek kom. 1485 01:11:51,467 --> 01:11:52,867 Ja? 1486 01:11:53,000 --> 01:11:56,900 Het is omdat ik het wist dat als ik je zag, 1487 01:11:57,033 --> 01:11:59,600 het is misschien te moeilijk weer te vertrekken. 1488 01:11:59,734 --> 01:12:02,000 En... ik had gelijk. 1489 01:12:02,133 --> 01:12:03,734 Andreas... 1490 01:12:03,867 --> 01:12:05,667 Nee, nee, ik moet dit doen. 1491 01:12:05,800 --> 01:12:09,567 Sinds ik je zag bij mijn zus thuis, 1492 01:12:09,700 --> 01:12:11,767 Ik wist dat mijn gevoelens voor jou waren 1493 01:12:11,900 --> 01:12:13,767 waren net zo sterk zoals ze ooit waren. 1494 01:12:15,700 --> 01:12:19,667 Ik probeerde het eerst te ontkennen, 1495 01:12:19,800 --> 01:12:23,000 maar ik kon het niet. 1496 01:12:25,700 --> 01:12:30,767 Ik mis Bailey's Fork elke dag want dat is waar je bent. 1497 01:12:32,100 --> 01:12:34,567 Daarom heb ik die taart gemaakt in de finale. 1498 01:12:34,700 --> 01:12:37,133 Omdat... 1499 01:12:37,266 --> 01:12:40,433 het doet me denken aan thuis. 1500 01:12:40,567 --> 01:12:43,500 Het vertegenwoordigt ons. 1501 01:12:45,433 --> 01:12:49,066 Waarom zeg je dit nu? 1502 01:12:49,200 --> 01:12:51,600 Omdat ik het wist dat ik niet weg kon 1503 01:12:51,734 --> 01:12:53,967 zonder het je te vertellen hoe ik me voel. 1504 01:12:56,633 --> 01:12:58,867 Ik ben nooit gestopt met van je te houden. 1505 01:13:03,700 --> 01:13:07,967 Ik ben nooit gestopt met van je te houden ook niet, maar... 1506 01:13:08,100 --> 01:13:10,500 misschien had het leven andere plannen voor ons. 1507 01:13:10,633 --> 01:13:13,800 Kunnen we niet gewoon... 1508 01:13:13,934 --> 01:13:15,900 opnieuw beginnen? 1509 01:13:19,700 --> 01:13:22,567 Je weet dat we dat niet kunnen. 1510 01:13:22,700 --> 01:13:23,967 Kijk nu naar ons leven, 1511 01:13:24,100 --> 01:13:27,333 Kijk hoe ver we zijn gekomen sinds je vertrok. 1512 01:13:29,667 --> 01:13:32,233 Te ver om terug te gaan? 1513 01:13:36,266 --> 01:13:39,166 Ik hoop alleen dat je dat op een dag kunt vergeef me dat ik wegga. 1514 01:13:42,300 --> 01:13:44,900 Dat doe ik al. 1515 01:13:51,834 --> 01:13:53,233 Tot ziens. 1516 01:14:02,734 --> 01:14:06,500 ♪ 1517 01:14:14,333 --> 01:14:16,900 François, ik zei dat ik het zou afhandelen dit toen ik terugkwam. 1518 01:14:17,033 --> 01:14:19,767 (hoteltelefoon rinkelt) 1519 01:14:19,900 --> 01:14:21,400 Hallo? 1520 01:14:21,533 --> 01:14:22,633 Eh, ja, ik kom zo naar beneden. 1521 01:14:22,767 --> 01:14:25,033 Nee, dat was mijn rit. 1522 01:14:25,166 --> 01:14:30,266 Kijk, François, dat ga ik doen moet je terugbellen. 1523 01:14:30,400 --> 01:14:31,900 (zucht) 1524 01:14:41,367 --> 01:14:43,967 (tikken op telefoontoetsen) 1525 01:14:47,333 --> 01:14:50,133 Ja, hallo. Dit is Andrew York. 1526 01:14:56,367 --> 01:14:58,300 Sara: Het gebruikelijke vandaag, mevrouw Francis? 1527 01:14:58,433 --> 01:14:59,867 Nee, nee. 1528 01:15:00,066 --> 01:15:03,166 Misschien een dozijn daarvan hartvormige suikerkoekjes 1529 01:15:03,300 --> 01:15:04,867 met de pastelkleurige glazuur. 1530 01:15:05,000 --> 01:15:07,300 O, weet je het zeker? 1531 01:15:07,433 --> 01:15:09,667 Geen gezouten karamel macarons vandaag? 1532 01:15:09,800 --> 01:15:11,800 Positief. 1533 01:15:11,934 --> 01:15:13,600 Het is tenslotte Valentijnsdag 1534 01:15:13,734 --> 01:15:18,700 om nog maar te zwijgen van de mijne en Stanley's veertigste verjaardag. 1535 01:15:18,834 --> 01:15:23,667 Gefeliciteerd! En fijne Valentijnsdag! 1536 01:15:23,800 --> 01:15:25,200 Weet je wat, deze is voor ons. 1537 01:15:25,333 --> 01:15:27,266 Eigenlijk, Sara, wil jij erin gooien? 1538 01:15:27,400 --> 01:15:30,266 een half dozijn van de gezouten karamel macarons. 1539 01:15:30,400 --> 01:15:33,633 O, dat is heel aardig van je! 1540 01:15:33,767 --> 01:15:34,934 Dank je, Kelly. 1541 01:15:35,066 --> 01:15:37,367 Graag gedaan! 1542 01:15:37,500 --> 01:15:38,600 Genieten. 1543 01:15:38,734 --> 01:15:40,700 Fijne Valentijnsdag. 1544 01:15:40,834 --> 01:15:42,533 Fijne Valentijnsdag! 1545 01:15:42,667 --> 01:15:43,767 En een fijne verjaardag! 1546 01:15:43,900 --> 01:15:45,767 Bedankt! 1547 01:15:45,900 --> 01:15:48,867 Oké, laten we gaan. 1548 01:15:49,000 --> 01:15:51,133 Waarom ga je niet zonder mij? 1549 01:15:51,266 --> 01:15:52,700 Wat als we haast krijgen? van klanten? 1550 01:15:52,834 --> 01:15:54,100 Maak je een grapje? 1551 01:15:54,233 --> 01:15:57,233 De hele stad is finale kijken. 1552 01:15:58,300 --> 01:15:59,367 Oké. 1553 01:15:59,500 --> 01:16:02,000 Oké, laten we gaan! 1554 01:16:02,133 --> 01:16:03,767 -Ik ga opsluiten. -Oké. 1555 01:16:03,900 --> 01:16:05,000 (onduidelijk gebabbel) 1556 01:16:05,133 --> 01:16:06,734 Daar is ze, daar is ze! 1557 01:16:06,867 --> 01:16:07,967 Ik heb leren koken van mijn ouders. 1558 01:16:08,100 --> 01:16:10,333 Ze hebben een klein café in Bailey's Fork, North Carolina. 1559 01:16:10,467 --> 01:16:12,600 Het heet Main Street Cafe. 1560 01:16:12,734 --> 01:16:14,333 (juichende menigte) 1561 01:16:14,467 --> 01:16:16,033 (klappen) 1562 01:16:16,166 --> 01:16:18,000 Hoi mama, sorry dat ik het je vertelde 1563 01:16:18,133 --> 01:16:20,066 Ik zou bij de Retail zijn Bakkersvereniging, 1564 01:16:20,200 --> 01:16:22,333 Maar ik dacht dat je het wel zou begrijpen. 1565 01:16:22,467 --> 01:16:24,333 Ik vergeef je. 1566 01:16:24,467 --> 01:16:26,400 O, bedankt, mama! 1567 01:16:26,533 --> 01:16:29,834 Oh, en Dawn, ik echt waardeer de nominatie. 1568 01:16:29,967 --> 01:16:31,333 Ik dacht dat het misschien wel zou werken. 1569 01:16:31,467 --> 01:16:34,900 Misschien ben ik gewoon hopeloos romantisch. 1570 01:16:35,033 --> 01:16:37,533 Overigens kwam ik tegen uw makelaar. 1571 01:16:37,667 --> 01:16:39,333 Gefeliciteerd met de verkoop! 1572 01:16:39,467 --> 01:16:43,433 Hoewel we dat eigenlijk allemaal zijn ik ga je missen. 1573 01:16:44,333 --> 01:16:47,367 Lieverd, we gingen het je vertellen later. 1574 01:16:47,500 --> 01:16:50,066 We wilden niet bederven de grote avond, maar... 1575 01:16:50,200 --> 01:16:52,734 ja, het is waar. Wij hebben verkocht. 1576 01:16:52,867 --> 01:16:56,900 Ik weet dat je teleurgesteld bent, maar het was zo'n geweldig aanbod 1577 01:16:57,033 --> 01:17:00,567 en bovendien klinkt het zoals de nieuwe eigenaar 1578 01:17:00,700 --> 01:17:02,934 heeft er grootse plannen mee. 1579 01:17:03,066 --> 01:17:04,633 (telefoon rinkelt) 1580 01:17:04,767 --> 01:17:06,166 O. 1581 01:17:09,800 --> 01:17:11,967 Ik moet dit aannemen, maar... 1582 01:17:12,100 --> 01:17:14,567 Hé, wauw. 1583 01:17:14,700 --> 01:17:16,300 Andreas op televisie: Wie zou ik erbij willen betrekken? 1584 01:17:16,433 --> 01:17:19,367 Nou ja, laten we het maar zeggen dat er iemand is... 1585 01:17:24,567 --> 01:17:26,734 Maneet op tv: Welkom allemaal, bij de finale 1586 01:17:26,867 --> 01:17:30,200 van ons speciale Viervierkant Valentijnsdag bake-off. 1587 01:17:30,333 --> 01:17:32,266 We hebben nog maar twee finalisten 1588 01:17:32,400 --> 01:17:37,633 die strijden om de grote prijs van $ 100.000. 1589 01:17:48,467 --> 01:17:49,767 Andreas. 1590 01:17:49,900 --> 01:17:53,400 Ik moet met je praten. Alsjeblieft. 1591 01:17:55,066 --> 01:17:57,233 Andrew: Je zei dat wij kon niet opnieuw beginnen. 1592 01:17:58,033 --> 01:18:01,100 Dat we te ver waren gekomen om terug te gaan. 1593 01:18:01,233 --> 01:18:04,266 Ik ben het er niet mee eens. 1594 01:18:04,400 --> 01:18:05,834 Wat zeg je? 1595 01:18:05,967 --> 01:18:07,367 Het is eigenlijk heel simpel. 1596 01:18:07,500 --> 01:18:11,533 Het meisje van wie ik hou leeft in Bailey's Fork, 1597 01:18:11,667 --> 01:18:15,633 dus dat is waar Dat moet ik ook zijn. 1598 01:18:17,567 --> 01:18:19,166 Klinkt niet zoals je dacht dit door. 1599 01:18:19,300 --> 01:18:21,433 Ik heb hierover nagedacht keer op keer, 1600 01:18:21,567 --> 01:18:24,200 en ik ben er nooit meer geweest zeker van alles in mijn leven. 1601 01:18:24,333 --> 01:18:26,834 Ik heb het al een keer verpest. 1602 01:18:26,967 --> 01:18:29,800 Ik ben hier om het goed te maken. 1603 01:18:32,734 --> 01:18:34,433 Wat ga je doen voor werk? 1604 01:18:34,567 --> 01:18:36,934 Ja, dat. 1605 01:18:37,066 --> 01:18:39,400 Nou, het is altijd een droom geweest van mij 1606 01:18:39,533 --> 01:18:41,433 om een restaurant te openen zoals het Hoofdstraatcafé. 1607 01:18:41,567 --> 01:18:44,700 Dus stel je mijn geluk voor toen ik het ontdekte dat het te koop was. 1608 01:18:44,834 --> 01:18:48,333 Dat deed je niet. 1609 01:18:48,467 --> 01:18:50,000 (lachen) 1610 01:18:50,133 --> 01:18:52,233 Jij bent de nieuwe eigenaar? 1611 01:18:52,367 --> 01:18:54,166 Hoe kon je dat betalen? 1612 01:18:54,300 --> 01:18:57,767 Het kostte vrijwel alles Ik had. 1613 01:18:57,900 --> 01:18:59,433 Maar het enige dat ik wel heb 1614 01:18:59,567 --> 01:19:03,500 is het vertrouwen dat het goed zal komen, en dat heb jij mij geleerd. 1615 01:19:03,633 --> 01:19:05,567 Ik zal er een beetje Franse flair aan toevoegen. 1616 01:19:05,700 --> 01:19:06,567 (lachen) 1617 01:19:06,900 --> 01:19:09,066 En natuurlijk ga ik dat doen Bestel al mijn desserts 1618 01:19:09,200 --> 01:19:10,667 van dit verbazingwekkende kleine winkel die ik heb gevonden. 1619 01:19:10,800 --> 01:19:13,333 Ik zou zelfs bereid zijn om het op mij te nemen een partner, 1620 01:19:13,467 --> 01:19:16,667 als je geïnteresseerd bent. 1621 01:19:16,800 --> 01:19:19,500 Niemand kent de Hoofdstraat Café zoals jij en ik. 1622 01:19:23,800 --> 01:19:25,500 Klinkt verleidelijk. 1623 01:19:25,633 --> 01:19:30,633 ♪ 1624 01:19:34,033 --> 01:19:35,667 Ik moet terug. 1625 01:19:35,800 --> 01:19:38,633 De halve stad wacht op ons om te zien wie van ons heeft gewonnen. 1626 01:19:40,100 --> 01:19:41,967 Ik denk dat we dat allebei deden. 1627 01:19:45,967 --> 01:19:48,333 Ha! 1628 01:19:49,367 --> 01:19:50,834 Welkom terug. 1629 01:19:50,967 --> 01:19:54,266 Ik heb zojuist gesampled beide taarten. 1630 01:19:56,533 --> 01:20:01,300 Maar het is tijd om het bekend te maken de winnaar. Klaar? 1631 01:20:01,433 --> 01:20:07,100 De winnaar van Four Square Valentijnsdag Bake-Off is... 1632 01:20:07,233 --> 01:20:09,166 Kelly McIntyre! 1633 01:20:09,300 --> 01:20:11,900 (luid gejuich) 1634 01:20:12,033 --> 01:20:15,300 Ik ben zo trots op je! 1635 01:20:15,433 --> 01:20:17,667 Dat zou je geweest zijn mijn tweede keuze. 1636 01:20:17,800 --> 01:20:18,934 Ik was tweede keus. 1637 01:20:19,066 --> 01:20:20,500 Nou... 1638 01:20:21,533 --> 01:20:24,467 Kijk, ik wist dat mijn plan zou werken. 1639 01:20:26,633 --> 01:20:28,633 Welkom thuis. 1640 01:20:35,133 --> 01:20:36,834 Fijne Valentijnsdag. 1641 01:20:36,967 --> 01:20:40,266 Sara: Hoeveel zou je er willen hebben? 1642 01:20:46,734 --> 01:20:50,500 (onduidelijk gebabbel) 1643 01:20:58,800 --> 01:21:00,967 Drukke avond. 1644 01:21:01,100 --> 01:21:03,266 Hoi. 1645 01:21:04,967 --> 01:21:07,533 O, dank je. 1646 01:21:10,967 --> 01:21:14,033 Pas op, deze is niet eetbaar. 1647 01:21:19,533 --> 01:21:24,500 Kelly McIntyre, ik wil het hebben die bruiloft die we hadden gepland... 1648 01:21:24,633 --> 01:21:28,033 gewoon iets later dan we dachten. 1649 01:21:31,266 --> 01:21:32,967 Wil je met mij trouwen? 1650 01:21:33,100 --> 01:21:35,000 -Ja! -Ja? 1651 01:21:35,133 --> 01:21:36,867 Ja! 1652 01:21:37,000 --> 01:21:38,633 (klanten juichen) 1653 01:21:38,767 --> 01:21:41,367 (klappen) 1654 01:21:48,033 --> 01:21:50,600 Klanten: Aww. 1655 01:21:53,800 --> 01:21:54,900 Slechts één vraag. 1656 01:21:55,033 --> 01:21:56,133 Wat? 1657 01:21:56,266 --> 01:21:57,900 Wie gaat het maken de bruidstaart? 1658 01:21:58,033 --> 01:21:59,133 Hm! 1659 01:21:59,266 --> 01:22:01,934 (klappen, fluiten) 1660 01:22:11,934 --> 01:22:21,900 ♪